À propos de Geneviève
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Expériences
- education nationaleProfesseur d'anglaisseptembre 1982 - Aujourd'hui (43 ans et 9 mois)Professeur de collège (classes de la 6ème à la 3ème) également chargée de l'enseignement Langues et cultures européennes.
- IndépendantTraductrice littéraire professionnellemai 1996 - juin 2010 (14 ans et 1 mois)BIBLIOGRAPHIE éditions autrement Jeunesse: Tous les secrets des explorateurs (Tolhurst, 1998) La nuit de Halloween (Silverman-Agee, 1998) La princesse de papier (Minne-Westerduin, 1998) Atlas/Mémoires: Atlas historique d'Israël (1998) Atlas historique de l'Irlande (2002) Atlas/Monde: Atlas du XXI° siècle (Pearson, 1998) Atlas du cerveau (Carter, 1999) Atlas du nouvel état du monde (Smith, 1999) Atlas de la Chine contemporaine (Benewick-Donald, 1999) Atlas des guerres: Les guerres napoléoniennes (Gunther Rosenberg, 2000) La guerre du Pacifique (Wilmott, 2001) Frontières: L'ombre des talibans (Rashid, 2001) Repenser l'Holocauste (Bauer, 2002) Fast-Food Nation (Schlosser, 2003) Enquête sur la Camorra ( Behan, 2004) Une hyper-Amérique (Denton-Morris, 2005) La France injuste (Smith, 2006) Etats-Unis, une nation divisée (Betz, 2008) Enigmatique Japon (Macfarlane, 2009) Mémoires: Les Russes avant 1917 (Fitzlyon-Browning, 2003) Mémoires/Histoire: L'Empereur de l'armée enterrée (Wood, 2008) Monde: Tokyo (Richie, 2000) Mutations: Après-guerre(s) (ouvrage collectif, 2001) Obsession de l'eau (Ward, 2003) CEVIPOF/autrement: La droite populiste en Europe (Betz, 2004)1 CERI/autrement: Falungong, secte chinoise (Chang, 2004) Fondation de France: Crimes de guerre (ouvrage collectif, 2002) Littératures: Une très intime conspiration (Dunn, 2005) La Perle (Smith, 2010) Mutations: Le siècle des grands-parents Casse-croûte Mémoires/Culture: La mode des sixties L'argent de l'influence Che Guevara (Barrio-Jenkins, 2003) La France en crise (Smith, 2005) La voix (Karpf, 2008) La nouvelle route de la soie (Simpfendorfer, 2011) éditions Circé La Bien-aimée (Thomas Hardy, nouvelle traduction, 2005) La Seconde mort de l'opéra (Slavoj Zizek, 2006)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Geneviève
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence, CAPES, Langue anglaise et littérature / lettresUniversité de Metz2012Licence, CAPES, Langue anglaise et littérature / lettres
- Dess de Traduction Littéraire Professionnelle (1996), traduction littéraireUniversité Paris Diderot1996Dess de Traduction Littéraire Professionnelle (1996), traduction littéraire