Description

Vous pouvez me confier vos traductions français anglais en toute confiance.

Je me fais aider par la technologie, mais pour bien comprendre un texte et le transférer d'une langue vers une autre, rien ne peut remplacer la touche humaine.

Pendant plus de 20 ans d’expérience professionnelle dans des environnements bilingues de grands groupes internationaux, j’ai eu l’habitude de manier la langue française quotidiennement et de la transposer vers ma langue maternelle, l’anglais. Résidant en France depuis 2009, j'ai validé le niveau expérimenté (C2) dans ma seconde langue au moment d’obtenir la nationalité française en 2020.

Domaines d’expertise

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Nantes (jusqu’à 50 km)

Human Touch Traduction
Traducteur (français vers anglais)
novembre 2025 - Aujourd'hui (7 mois)
Nantes, France
Expertise linguistique : Traduction, Post-édition, Localisation, Animation, Accompagnement linguistique
Traduction Français Anglais Localisation linguistique Animation bilingue Relecture Gestion d'entreprise
Airbus / Airbus Atlantic
Ressources humaines
AÉRONAUTIQUE & AÉROSPATIALE
janvier 2009 - juillet 2024 (15 ans et 6 mois)
Saint-Nazaire, France
2018 - Gestion des formations
2013 - HRBP (Responsable RH)
2009 - Gestion des compétences, Gestion du changement, Gestion des effectifs
Formation Gestion RH Accompagnement au changement Développement des compétences Relations sociales
Momentum Services Ltd
Service client Eurostar
VOYAGE & TOURISME
août 2001 - décembre 2008 (7 ans et 4 mois)
Londres, Royaume-Uni
2006 - Formateur service à bord et sécurité et chargé de formation
2004 - Chef de cabine
2001 - Steward
Microsoft Office Formation Service client restauration Management d'équipe