Gaëlle Dolmazon

traductrice anglais-allemand > français

Peut se déplacer à Saint-Étienne

  • 45.4338
  • 4.38959
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Gaëlle.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Gaëlle.

Localisation et déplacement

Localisation
Saint-Étienne, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Saint-Étienne et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Voyage & tourisme
  • Santé & bien-être
  • Presse & médias
  • Mode & cosmétiques
+13 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (13)

Gaëlle en quelques mots

Diplômée d'un master en traduction spécialisée, je prends en charge vos projets de traduction de l'anglais ou de l'allemand vers le français. Après une première expérience dans une agence de traduction, j'ai intégré l'unité de traduction d'une organisation internationale pendant 6 mois. Je suis polyvalente et m'adapte à vos besoins, mais mes domaines de spécialité sont la communication, la coopération internationale, l'environnement et la culture. Je suis également formée à la traduction technique dans divers domaines. Je travaille avec le logiciel de TAO SDL Trados Studio dont j'ai obtenu le premier niveau de certification.

Expériences

ATLAS traduction

Conseil & audit

Traductrice et réviseuse

Grenoble, France

octobre 2019 - septembre 2020

Traductions techniques et médicales.

Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)

Presse & médias

Stagiaire à l'unité de rédaction et traduction et au secteur édition

Berlin, Allemagne

avril 2020 - octobre 2020

EL-Translations

Stagiaire en traduction et gestion de projet

Athènes

mai 2019 - juillet 2019

Recommandations externes

Formations