À propos de Gabrielle
Je corrige et améliore des thèses et documents académiques en français et en anglais, avec un haut niveau d’exigence linguistique et rédactionnelle.
Je suis lectrice-correctrice spécialisée dans les thèses, mémoires et documents académiques.
J’accompagne étudiants, doctorants et chercheurs dans la finalisation de leurs travaux, avec une attention particulière portée à la rigueur, à la clarté et à la qualité rédactionnelle — en français comme en anglais.
Basée à Toulouse, je travaille à distance avec des clients en France et à l’international.
💬 I also work in English and regularly proofread academic documents written by non-native speakers.
🔎 Mes interventions :
• Correction approfondie
Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation et typographie
• Amélioration du style
Fluidité, clarté, précision du propos (sans dénaturer le fond)
• Vérification académique
Cohérence des titres, bibliographie, notes de bas de page, citations
• Relecture finale (épreuves)
Contrôle global avant rendu ou publication
🎯 Mon objectif : vous aider à rendre un document irréprochable, à la hauteur des exigences académiques.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Edit
Sur Malt
Relecture de 2 ouvrages pédagogiques en anglaisjanvier 2025 - janvier 2025Toulouse, FranceRelecture de 2 ouvrages pédagogiques en anglais, en correction sur épreuves, incluant la vérification- de l’orthographe- de la grammaire- de l’orthotypographie- de la cohérence du texte- de l’adaptation pédagogique - [Corrtexte]Lectrice correctrice - Proofreaderavril 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 2 mois)J'interviens régulièrement sur des thèses de 100 à 300 pages, notamment en sociologie et littérature.
- ENDERBYOffice Manageravril 2017 - août 2020 (3 ans et 4 mois)Rue de Paris / Ruelle de Paris, Valenton, France
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Gabrielle
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Certificat Le RobertEFLC-Ecole Française de Lecteur-Correcteur2024Certificat Le Robert
- Training 'Negotiation'Sciences Po1994Training 'Negotiation'
Compétences
Catégories
- Autre