À propos de Frédéric
Je me suis consacré près de 7 ans à la gestion de projet et aux solutions techniques autour de la traduction. Aujourd'hui je satisfais mon amour du message bien transmis et de la langue française à travers l'activité de traducteur freelance.
Diplômé d'un Master en Traduction, je transcris votre contenu depuis l'anglais et l'espagnol. Avec mes différentes expériences, j'ai acquis une aise avec les outils disponibles et l'informatique ; je saurai également vous conseiller.
Depuis 2020, je suis un Master en Français Langue Etrangère pour devenir enseignant. Dans le cadre d'un stage d'abord, puis à travers un travail indépendant, j'aide un établissement d'enseignement du français dans le cadre de sa visibilité sur le web.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Italien
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- FreelanceTraducteur IndépendantPRESSE & MÉDIASoctobre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 8 mois)La Madeleine, Hauts-de-France, FranceJe traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français.Mon domaine de spécialité va de l'informatique à la communication, n'hésitez pas à me solliciter pour d'autres sujets.
- LanguageWireGestionnaire de projets seniorTÉLÉCOMMUNICATIONSmai 2019 - août 2019 (3 mois)Lille, Nord-Pas-de-Calais, FranceGestion, optimisation et préparation de projets, assurance qualité, accompagnement client.
- Sopra SteriaIngénieur junior en Centre de Service InformatiqueLOGISTIQUE & SUPPLY CHAINseptembre 2018 - mars 2019 (6 mois)Lille Area, FranceMaintenance corrective et développement d’une application informatique dédiée à l’approvisionnement de magasins en marchandises d’entrepôts, daily meetings, etc.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Français comme Langue EtrangèreUniversité d'Artois- Didactique et méthodologie de l'enseignement - Littérature et langue française
- Master en Traduction Spécialisée Multilingue (anglais, espagnol)Université Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)2012- Traduction de textes spécialisés - Terminologie, grammaire, linguistique - Gestion de projets - Traduction Assistée par Ordinateur et Traduction Automatique - Informatique, Publication Assistée par Ordinateur Label EMT (Commission européenne) attestant de la qualité de l’enseignement supérieur en traduction