Francine Gaspari

éditeur – correcteur – relecteur – sec. rédaction

En télétravail depuis Châtillon

9 missions

(5 avis)

Tarif indicatif 280 €/ jour
Consultez le niveau d'expérience, la disponibilité et le temps de réponse de Francine

Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Francine.

Localisation: Châtillon, France

Télétravail: Effectue ses missions majoritairement à distance

Durée de mission

≤ 1 semaine
≤ 1 mois
entre 1 et 3 mois

Secteur d'activité

Associatif et syndical
Cinéma & audiovisuel
Culture
Divertissements & loisirs
Edition

+8 autres

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Consultez les langues maîtrisées par Francine

Pigiste

Presse publique, presse professionnelle, édition, communication, corporate : j'interviens sur tous vos projets – guides, plaquettes, communiqués, journaux internes et externes, livres, rapports, lettres d'information, etc.
J'offre : adaptabilité, rapidité, écoute, rigueur et conseils – le fruit de trente années d'expérience dans les plus grands magazines en qualité de journaliste, dont quinze en secrétariat de rédaction.

Je traite tous les types de sujets : politique, culture, société, économie, transports, web, gastronomie, jardinage, etc., pour tous les supports, de la copie au BAT. De plus, je suis spécialisée dans les domaines de la santé et des médecines naturelles depuis de nombreuses années (praticienne de santé en kinésiologie et naturopathie).

Mes compétences éditoriales :
• préparation de copie : relecture, réécriture, enrichissement typographique, corrections orthographiques, grammaticales et syntaxiques, vérifications des infos.
• mise en page, relecture/vérification des pages montées, editing, création et suivi du chemin de fer (et de la pub).
• rédaction : articles, enquêtes, interviews, portraits.

C'est avec plaisir que je mettrai mes compétences au service de votre entreprise.

Consultez la description complète de Francine

Portfolio uniquement accessible aux membres

SGS & Co - Marks

Relecture, correction - En tant que freelance

Châtillon, France

avril 2021 - avril 2021

Relecture et corrections de rapports confidentiels de la Banque de France.

Mairie de Nanterre

Secrétaire de rédaction - En tant que freelance

Nanterre

octobre 2017 - octobre 2017

Secrétariat de rédaction sur le mensuel municipal "Nanterre Info" de novembre 2017 : corrections, réécriture, code typo, titraille.

Webedia – Éditions DUCASSE

Secrétaire de rédaction, correction - En tant que freelance

août 2019 - septembre 2019

Préparation de copies pour le second livre du chef pâtissier Cédric Grolet, "Opéra" : mise en forme de 100 fiches recettes.

Agence SIDIÈSE

Secrétaire de rédaction / Relectrice-correctrice - En tant que freelance

Paris, France

mai 2017 - mai 2017

Agence LA RUCHE COMMUNICATION

Journaliste rédactrice - En tant que freelance

Paris, France

mai 2017 - mai 2017

Rédaction d'un article de 2 feuillets (3000 signes) pour le magazine bimensuel "Mon pharmacien et moi". Sujet : le jeûne.

WIN SYS BEE

Rédactrice - En tant que freelance

Paris, France

avril 2017 - avril 2017

Rédaction de deux lettres de motivation – la première pour le Fongecif, la seconde pour la faculté Paris-Dauphine –, dans le cadre d'une demande de formation Executive MBA (et à partir des directives et notes du postulant).

TNT Express France

Secrétaire de rédaction / Relectrice-correctrice / Rewriteuse - En tant que freelance

Lyon, France

mars 2017 - mars 2017

Plaquette commerciale "Solutions pour vos expéditions en France et dans le monde" (16 pages), à destination des clients :
- réécriture des textes ;
- corrections typographiques, syntaxiques et orthographiques ;
- editing (vérification de la conformité des titres, intertitres, et de leur hiérarchie) ;
- vérification des infographies et photos ;
- harmonisation de l'ensemble du contenu dans un but de cohérence et de fluidité.

TNT Express France

Secrétaire de rédaction / Relectrice-correctrice / Rewriteuse - En tant que freelance

Lyon, France

novembre 2016 - novembre 2016

Plaquette "Notre démarche RSE" (20 pages) à l'attention des clients et fournisseurs :
- réécriture des textes ;
- corrections typographiques, syntaxiques et orthographiques ;
- editing (vérification de la conformité des titres, intertitres, et de leur hiérarchie) ;
- vérification des infographies et photos ;
- harmonisation de l'ensemble du contenu dans un but de cohérence et de fluidité.

INEXPLORÉ – Le magazine de l'INREES (Institut de recherches sur les expériences extraordinaires)

Correctrice

septembre 2015 - novembre 2017 (2 ans et 2 mois)

• Relecture et correction (orthographe, grammaire, syntaxe) de l’intégralité des pages rédactionnelles en BAT (130 pages).
• Vérification de la pertinence et de l'homogénéité des titres, châpos et exergues.
• Vérification des informations bibliographiques.

L'enfant du premier âge (BFPP)

Secrétaire de rédaction / Éditrice

Paris, France

août 2015 - janvier 2016 (5 mois)

En équipe avec le directeur artistique, refondation complète de “L'enfant du premier âge", guide de 196 pages sur la grossesse et la maternité (tirage : 500 000 exemplaires) et distribué (depuis 62 ans) aux femmes enceintes par la Sécurité sociale, les centres de radiologie, les maternités, gynécologues, sages-femmes, pédiatres, etc.
Relecture et réécriture des textes, hiérarchisation et dynamisation des sujets, révision des informations et corrections, rédaction articles et encadrés, inclusion des notes des professionnels médicaux, éditing, suivi du chemin de fer et des annonceurs.

Causette

1ère secrétaire de rédaction

novembre 2013 - février 2014 (3 mois)

Responsable du pôle édition du mensuel féminin “Causette".
En étroite collaboration avec la rédaction en chef et la direction de la rédaction, encadrement de l'équipe de SR dans la réalisation du numéro (double) et suivants, de la relecture à l'editing en pages montées ; suivi du chemin de fer, etc.

Groupe Santé Port-Royal

"Principes de santé" – "Plantes & Santé"

Paris, France

mars 2011 - février 2012 (11 mois)

Journaliste, secrétaire de rédaction, spécialiste en santé et médecines naturelles pour ces deux publications qui s'adressent aussi bien au grand public qu'aux praticiens de santé.
Pour « Principe de Santé », j'écrivais articles de fond et d'actualités, et réécrivais les articles des médecins et thérapeutes (il s’agissait de transformer des formulations jargonnesques en textes fluides et cohérents, tout en gardant la terminologie adéquate). Et pour « Plantes & Santé », j'intervenais en tant que secrétaire de rédaction : réécriture, editing, calage des pages, révision, code typo.

DP Studio

www.france5.fr

septembre 2007 - novembre 2010 (3 ans et 2 mois)

Secrétaire de rédaction web – Corrections, révisions, rewriting, mise en ligne des articles de toutes les émissions de la chaîne : C dans l'air, On n'est pas que des parents, Les Maternelles, C à vous, C politique, Échappées belles, Le magazine de la santé, Allô Docteur, Les escapades de Petitrenaud, etc.

L'Événement du Jeudi

Rédactrice

Paris, France

septembre 1988 - mars 1999 (10 ans et 6 mois)

- Sélection infos, propositions articles, suivi et gestion des correspondants France. Lecture, réécriture et suivi des articles. Coordination des pages "Brèves société".
- "Débat des lecteurs" : 4 pages hebdomadaires, choix sujets, coupes, editing, choix illustrateurs, éditorial, suivi maquette.
Rédactrice (services société et culture) : santé, transport, environnement, religion, modes de vie, jazz
- Reportages photo

Consulter toutes les expériences de Francine

Qualité
Respect des délais
Communication

Consultez les avis de fin de mission de Francine

Consultez les recommandations qu'a reçues Francine

Consultez la formation qu'a suivie Francine

Francine Gaspari

éditeur – correcteur – relecteur – sec. rédaction

Localisation et déplacement

Préférences

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (22)

Francine en quelques mots

Portfolio

Expériences

SGS & Co - Marks

Mairie de Nanterre

Webedia – Éditions DUCASSE

Agence SIDIÈSE

Agence LA RUCHE COMMUNICATION

WIN SYS BEE

TNT Express France

TNT Express France

INEXPLORÉ – Le magazine de l'INREES (Institut de recherches sur les expériences extraordinaires)

L'enfant du premier âge (BFPP)

Rustica

Uni-éditions

Causette

Groupe Santé Port-Royal

ParisObs (Le Nouvel Observateur)

DP Studio

CB News – CB Web

L'Événement du Jeudi

9 missions Malt

3 recommandations externes

Formations