Description

Bonjour,

Traductrice spécialisée dans le secteur du tourisme et des locations saisonnières, je propose des traductions naturelles du français vers l’italien.

J’accompagne les propriétaires et professionnels du tourisme dans l’adaptation de leurs annonces afin de toucher une clientèle italienne.

Mon objectif : des textes fluides, crédibles et adaptés au public cible.

Italien : langue maternelle

Français : courant

Je travaille avec sérieux, discrétion et respect des délais.

Langues

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Traducteur freelance
Traductrice Italien ↔ Français ↔ Allemand – Freelance
janvier 2026 - Aujourd'hui (5 mois)
Saint-Louis, France
Traduction de contenus écrits Italien ↔ Français ↔ Allemand pour un usage professionnel ou privé.

Types de contenus traduits :
– emails professionnels et privés
– contenus de sites web
– descriptions de produits et contenus e-commerce

Travail axé sur la clarté, la fluidité du texte et le respect du sens original.
Traduction Italien – Français Traduction Français – Italien Traduction Italien - Allemand Traduction Allemand - Italien Traduction Français - Allemand
Projets personnels / Freelance
Traductrice Italien ↔ Français – Freelance
janvier 2026 - Aujourd'hui (5 mois)
Rédaction et adaptation de contenus écrits en italien et en français.

Adaptation de textes pour un public francophone, avec attention portée au ton, à la lisibilité et à la cohérence du message.
Projets personnels / Freelance
Rédaction et adaptation de contenus multilingues
janvier 2026 - Aujourd'hui (5 mois)
Rédaction et adaptation de contenus écrits en italien et en français.
Adaptation de textes pour un public francophone, avec attention particulière au ton, à la lisibilité et à la cohérence du message

Soyez le premier à recommander Francesca

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Formation autodidacte en traduction multilingue
Formation personnelle
2026
Auto-formation continue en traduction Italien – Français – Allemand. Pratique quotidienne, projets personnels et professionnels. Spécialisation : contenus web, e-mails, textes marketing.

Francesca Legendre

Traductrice FR → IT | Tourisme