Florian F.

Bonjour, je suis Florian, fraîchement diplômé d'un master TILT (Traitement de l'information, Linguistique et Traduction).

J'ai lancé mon auto-entreprise de traduction l'an dernier; je travaille actuellement comme relecteur, traducteur et post éditeur pour une agence de traduction mais je cherche à me constituer une clientèle plus fournie.

Je suis bilingue en anglais, c'est pourquoi ma paire de langue de travail principale est anglais-français. Ma seconde paire de langue c'est l'espagnol et le français, traduire notamment de l'espagnol vers le français.

Je maîtrise des logiciels de traduction, notamment wordfast anywhere et trados.

J'ai fais de la traduction pendant toutes mes années d'études supérieures et ai acquis de réflexes et des comportement de traducteur très utiles. Je m'intéresse à énormément de sujet (d'actualité ou non) ce qui est un plus en traduction.

J'ai récemment été stagiaire en télétravail pour un blog d'hôtellerie et de tourisme pour lequel je rédigeais et traduisais des articles de blog. j'ai aussi été stagiaire pour un gîte et ma mission était de traduire des pages web.

Je suis passionné de lecture et de littérature ce qui m'a aussi permis de faire croire mon vocabulaire à la fois en français et en anglais.

Je pratique des tarifs d'entrée sur le marché et je privilégie le télétravail mais dans certains cas cela est négociable.