Floriane Duguépéroux

traduction & transcription anglais-français

Peut se déplacer à Lille

  • 50.62924999999999
  • 3.057256000000052
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Floriane.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Floriane.

Localisation et déplacement

Localisation
Lille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lille et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (5)

Floriane en quelques mots

Je suis traductrice professionnelle de l'anglais vers le français, ma langue maternelle, depuis près de 10 ans. Je travaille sur plusieurs secteurs d'activité, notamment le tourisme, l'informatique, les loisirs, les médias, les biens de consommation ainsi que tout ce qui concerne la communication d'entreprise.
Je suis bien évidemment ouverte à d'autres domaines car j'aime apprendre et découvrir et c'est aussi cela qui m'intéresse dans mon métier.

J'ai travaillé sur un grand nombre de types de contenus, des documents rédigés sous Word aux sites Internet (HTML, XML), en passant par les jeux vidéos (applications Smartphones et tablettes en fichier Excel).

Qu'il s'agisse de documents techniques liés à vos produits ou vos services, ou de communication interne, j'adapte mon style rédactionnel à vos types de contenus et de clients.

Je propose également depuis peu des services de transcription audio à destination des entreprises.

Expériences

Freelance

Import & export

Traductrice & Chef de projets

Lille, France

juillet 2008 - Aujourd'hui

Traductrice indépendante :
- Traduction de l'anglais vers le français ;
- Relecture de traductions ;
- Transcriptions audio ;
- Relations clients ;
- Communication ;
- Gestion de projets ;

Traducteo

Import & export

Chef de projets

Paris, France

mars 2007 - juillet 2008

Chef de projets dans une agence de traduction :
- Gestion de projets multilingues (devis, bons de commande, factures) ;
- Recrutement et contact prestataires de services ;
- Relation clients ;
- Traduction et relecture ;
- Mise à jour de glossaires ;

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte