Florencia Sanudo

traductrice français & anglais vers l’espagnol

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Florencia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Florencia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (11)

Florencia en quelques mots

Journaliste de profession, j’effectue aussi des travaux de traduction depuis plus de 20 ans.

Mes périmètres d’interventions sont :

• Traduction :
o anglais vers espagnol
o français vers espagnol

• Rédaction et création de contenu dans les domaines de la culture, la mode, le luxe, l’architecture & le tourisme
• Préparation, réalisation et rédaction de reportages et interviews
• Adaptation de contenu à destination de marchés hispanophones

Ayant vécu en Argentine, aux Etats Unis et actuellement à Paris, je maîtrise l’espagnol, le français et l’anglais parfaitement, à l’écrit comme à l’oral.

Ma réactivité et mon expérience me permettent de tenir des délais parfois très courts, tout en gardant une qualité de rendu optimale.



Afin de vous donner une idée voici les tarifs que j'applique habituellement pour les traductions. Dans tout les cas, n’hésitez pas à me contacter pour que nous affinions ensemble le devis à votre projet!

Livraison sous 3 jours
• 30 € par page*
• Maximum 9 Pages

Livraison sous 4 jours
• 28 € par page*
• Maximum 12 Pages

Livraison sous 1 semaine à minima
• 26 € par page*

* 1 Page = ~300 mots

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Organisations Internationales

Culture

Traductrice anglais/français --> Espagnol

Paris, France

septembre 2000 - Aujourd'hui

Depuis plus de 15 ans, je réalise des missions régulières de traduction pour tous types de supports (rapports, actes, guides, manuels, page web, etc.).

Magazines espagnols et latino-américains

Culture

Journaliste

février 1983 - Aujourd'hui

Depuis plus de 20 ans, je travaille en tant que journaliste reporter avec des magazines espagnols et latino-américains de gros tirages : Vanidades, Mujer, Yo Dona, ELLE, etc.
  • Création de contenu
  • Interviews
  • Amérique Latine
  • Espagne
  • Journalisme
  • Articles
  • Newsletter

4 missions Malt

    (3 avis)

    Recommandations externes

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte