À propos de Florencia
Journaliste de profession, j’effectue aussi des travaux de traduction depuis plus de 20 ans.
Mes périmètres d’interventions sont :
• Traduction :
o anglais vers espagnol
o français vers espagnol
• Rédaction et création de contenu dans les domaines de la culture, la mode, le luxe, l’architecture & le tourisme
• Préparation, réalisation et rédaction de reportages et interviews
• Adaptation de contenu à destination de marchés hispanophones
Ayant vécu en Argentine, aux Etats Unis et actuellement à Paris, je maîtrise l’espagnol, le français et l’anglais parfaitement, à l’écrit comme à l’oral.
Ma réactivité et mon expérience me permettent de tenir des délais parfois très courts, tout en gardant une qualité de rendu optimale.
Afin de vous donner une idée voici les tarifs que j'applique habituellement pour les traductions. Dans tout les cas, n’hésitez pas à me contacter pour que nous affinions ensemble le devis à votre projet!
Livraison sous 3 jours
• 30 € par page*
• Maximum 9 Pages
Livraison sous 4 jours
• 28 € par page*
• Maximum 12 Pages
Livraison sous 1 semaine à minima
• 26 € par page*
* 1 Page = ~300 mots
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Organisations InternationalesTraductrice anglais/français --> EspagnolCULTUREseptembre 2000 - Aujourd'hui (25 ans et 9 mois)Paris, FranceDepuis plus de 15 ans, je réalise des missions régulières de traduction pour tous types de supports (rapports, actes, guides, manuels, page web, etc.).
- Magazines espagnols et latino-américainsJournalisteCULTUREfévrier 1983 - Aujourd'hui (43 ans et 4 mois)Depuis plus de 20 ans, je travaille en tant que journaliste reporter avec des magazines espagnols et latino-américains de gros tirages : Vanidades, Mujer, Yo Dona, ELLE, etc.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Florencia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4