Florence Venisse

rédactrice technique senior

En télétravail depuis Versailles

Tarif indicatif 450€ / jour
Consultez le niveau d'expérience, la disponibilité et le temps de réponse de Florence

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Florence.

Localisation: Versailles, France

Télétravail: Effectue ses missions majoritairement à distance

Secteur d'activité

Edition de logiciels
Agence & SSII
Internet des objets

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
E-mail vérifié

Traducteur

Rédactrice Technique Freelance Senior diplômée, je suis spécialisée dans la documentation d'API et dans la documentation en ligne.

Mes mots-clés du moment : Swagger, Markdown, Docusaurus (v1 et 2), ReDoc, Hugo, draw.io, Git, etc. En anglais ou en français.
Mes autres compétences : HTML et CSS, Adobe RoboHelp et FrameMaker, Office, traduction technique, etc.
Tarif indiqué sur ma page de profil. Plus de 15 ans d'expérience, plus de 30 références clients, de la start-up au grand groupe.

Mon profil, mes services, mon portfolio (mes dernières missions notamment) sont détaillés en français et en anglais sur mon site web Coffeecup.tech.
A bientôt !

Consultez la description complète de Florence

Portfolio uniquement accessible aux membres

Lineberty

Rédactrice Technique Senior

juillet 2020 - juillet 2020

J’ai eu pour mission de documenter l’API de Validation : revue complète du Swagger pour la partie documentation de référence et rédaction de la documentation utilisateur (en anglais).

La mission a aussi eu pour but de migrer la documentation utilisateur (faite avec Hugo, voir ci-dessous) vers Docusaurus v2, la documentation de Lineberty étant appelée à grossir.

Le choix s’est porté vers Docusaurus v2 pour son framework avancé de documentation en ligne qui utilise des fichiers Markdown.
Ses points forts sont la navigation, le moteur de recherche, des options de style séduisantes et une personnalisation plutôt facile.
Enfin, un plugin ReDoc pour Docusaurus permet d’accéder aux OpenAPIs de Lineberty directement depuis le portail unique de la nouvelle documentation. Une intégration très réussie !

Cette migration vers Docusaurus v2 a été l’occasion d’une revue complète de la documentation, avec une nouvelle page d’accueil et de nouvelles icônes, une nouvelle structure et de nouveaux schémas.

Mots clés de la mission
Docusaurus, REST API, Swagger, Visual Studio Code, Markdown, Draw.io, ReDoc, GitHub, Sourcetree, anglais.

Docusaurus
Swagger
Markdown
GitHub
Sourcetree
Anglais

3DVia

Rédactrice Technique Senior

Paris, France

novembre 2019 - juin 2020

Migration de la documentation de HomeByMe for Kitchen Retailers vers Docusaurus:
- définition de la nouvelle architecture et du process;
- conversion du HTML vers le Markdown;
- revue approfondie (réécriture, restructuration, nouveaux schémas, etc.) de sections complètes de la documentation;
- travail en collaboration avec les équipes sur place et en Inde.

Rédaction d'un tutoriel transverse utilisant toutes les applications 3DVia de géometrie, d'assemblage et d'interface avec la base de données (document entièrement nouveau). Y compris création d'un meuble avec ces applications et réalisation de nombreuses captures d'écrans.

Revue d'une partie de l'API (REST).

Travail en anglais.

IDEMIA

Rédactrice Technique Senior

Paris, France

avril 2019 - juin 2019

J'ai eu pour mission de mettre à jour la documentation logicielle des applications d'OT-Morpho, devenue Idemia.

Les applications de gestion des frontières d'Idemia s'appuient sur des technologies de pointe incluant l'intelligence artificielle, la biométrie ou la cryptographie.

La mission a consisté à :
- Restructurer, réécrire et uniformiser la documentation logicielle
- Mettre à jour la documentation et ses captures d'écrans
- Travailler en mode projet avec un objectif de portabilité

Les mots-clés de la mission sont : application Web, GUI, FrameMaker, Word.

Lineberty

Rédactrice Technique Senior

Paris, France

février 2019 - avril 2019

API REST
Swagger
Markdown
ReDoc
Hugo
Anglais