You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Flore CoutoFC

Flore Couto

Traducteur/interprète Portugais-Français-Portugais

135 €/jour
12 projets
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : Quelques jours

À propos de Flore

Je vous accompagnerai de façon réactive et proactive sur des projets de traduction Portugais (Portugal/Brésil) vers Français et Français vers Portugais (Européen) pour des documents techniques, supports de communication, présentations, articles et site webs ainsi que pour des besoins de sous-titrage, interprétariat et transcription.

Parfaitement bilingue native Portugais (Européen) - Français, je suis titulaire d'une L3 Langues, Littérature Civilisation Etrangère et Régionale en Portugais.
Mes nombreuses collaborations professionnelles et bénévoles ainsi que mes voyages m'ont permis de développer une pratique très fluide de la traduction en direct dans les deux sens, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral.
Ma formation initiale d'ingénieure m'a permis d'acquérir une rigueur sans failles pour mener à bien tous types projets professionnels, ainsi qu'une connaissance spécifique des domaines technologiques, managériaux et de l'entreprise pour lesquels je suis experte en traduction.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Portugais

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Impact Group
    Logo MaltSur Malt
    Traduction FR > PT (EU)
    novembre 2024 - novembre 2024
    Paris, France
    Traduction d'un catalogue FR > PT (EU)
    Traduction Français Portugais Traduction Français Portugais
  • Pour une Planète sans Frontières
    Interprète Portugais - Français - Portugais
    RESSOURCES HUMAINES
    septembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 9 mois)
    Mission bénévole d'interprétariat pour demandeurs d'asile.
    Interprète Traduction Portugais Français Traduction Français Portugais
  • Cap Magellan
    Rédacteur Portugais-Français
    CULTURE
    septembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 9 mois)
    Paris, France
    Rédaction Traduction Portugais Français Traduction Français Portugais

Avis

5,0

sur 6 évaluations

A

Anouchka

YES SIR FILMS

Avis laissé le 02/08/2022

Ce fut une super expérience ! Flore nous a beaucoup aidé dans la traduction de notre documentaire. :) Je recommande !
A

Alessandra

Beaux Arts & Cie

Avis laissé le 10/01/2022

Flore a été très réactive, à l'écoute et professionnelle, et la mission s'est très bien déroulée !

Recommandations

Soyez le premier à recommander Flore

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • LLCER Portugais
    Université Paul Valéry Montpellier
    Langues, Littérature, Civilisations Etrangère et Régionale Portugais

Compétences

Catégories