Fernando Silva

traduction professionelle en espagnol

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fernando.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fernando.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (5)

Fernando en quelques mots

Je vous propose mes compétences de traducteur, avec une vaste expérience dans la traduction et de bonnes références (sites Internet de toute nature, traduction commerciale, industriel, juridique, artistique, médicale, littéraire, sous-titres de films et interviews, et en particulière l'architecture d'intérieur, décoration, luxe, films documentaires, histoire, tourisme depuis 9 ans), je peux vous garantir des traductions de haute qualité. Mes clients se trouvent principalement en UK, Irlande, Pays Bas et France.

Je traduis exclusivement vers ma langue maternelle espagnole, avec style, en respectant le sens originel mais avec beaucoup de créativité et de fluidité pour mieux viser la langue parlée par vos lecteurs. Je travaille avec beaucoup de rigueur pour mieux traduire les termes techniques. Je privilégie une bonne communication avec mes clients et reste joignable et disponible pour toutes les éventuelles questions ou modifications.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

IBM

Télécommunications

Softek TDMF Windows-Linux / Softek Replicator Windows-Linux

janvier 2010 - novembre 2010

Traductions en français, anglais, portugais, italien et espagnol

France 2

Cinéma & audiovisuel

Les enfants du nouveau monde

mars 2010 - avril 2010

Un documentaire de Laurent Delahousse. Traduction espagnol> français

Centre Pompidou-Metz

Culture

LE SACRE DU PRINTEMPS

Metz, France

septembre 2010 - septembre 2010

De Pina Bausch inspiré de la composition d’Igor Stravinsky
Roger Bernat
Traduction français espagnol

Les galeries nationales du Grand Palais

Culture

Exposition Claude Monet (1840-1926)

septembre 2010 - septembre 2010

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte