Feriel R.

Avez-vous des tâches singulières à accomplir ? Vous êtes au bon endroit si :

✅vous voulez une traduction fidèle à la signification initiale de votre texte à traduire

✅vous voulez gagner en temps, en évitant les erreurs de traduction telles que : le contre-sens, le faux sens ❌❌

✅vous voulez vous démarquer dans vos services propulsé à l'international 🚀🚀

✅vous voulez favoriser le travail d’un artiste car oui, le traducteur est écrivain à part entière !

✅ vous voulez que votre travail soit réalisé par une traductrice compétente dans son

domaine

Faite appel à mes services, je vous garantirai rapidité, efficacité et écoute de vos besoins et je m’adapterai à vos contraintes. Vous l’aurez compris, ma méthode est :

✅sans réitération des phrases traduites

✅plus artistique ou technique ;

✅fidèle à la pensée humaine.

De formation, je suis traductrice linguiste titulaire d'un master en sciences sociales, arts et langues parcours LLCER, mention arabe maghrébin, obtenu à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) où j'ai développé de solides compétences en langue arabe et ses divers dialectes (arabe algérien, arabe marocain, arabe syro-libanais, arabe palestinien et arabe égyptien) en plus de compétences en dialectologie de l'arabe, j’ai développé un fort savoir-faire en linguistique énonciative et en sémantique, deux domaines sous-jacents de la linguistique générale qui ont vivement suscité mon intérêt au cours de mon parcours universitaire.

Concernant les services de rédaction, traduction, révision qui vous sont proposés, ils comprennent : la traduction au nombre de mots pour les documents peu volumineux et une traduction au nombre de pages, parfois au tarif journalier.

Je m'engage à vous délivrer une traduction fluide, claire et surtout cohérente à la lectures dans les délais imparties.

Disponible en continue.

Au plaisir de vous lire !