À propos de Federica
Forte de 19 ans d’expérience dans l’administration, dont 6 en Italie dans l’audiovisuel, j’ai développé des compétences en gestion RH et administration dans l’édition, la formation et les bureaux d’études. En tant qu’auto-entrepreneuse, j’accompagne les entreprises en gestion de comptes avec méthode, efficacité et sens du relationnel, pour contribuer activement à la réussite de leurs projets.
Italien
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Federica TERRADURA EIChargée de ComptesRESSOURCES HUMAINESnovembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)Paris, FranceAdV : gestion des offres clients, gestion d'affaires, facturation (contrôle de cohérence, relance clients...)AdP : traitement de l'activité des consultants (pour facturation), des notes de frais, des entrées / sorties du personnel et des demandes d'absences (congés, arrêts de travail).
- NEXIIUMChargée de Comptesjanvier 2022 - octobre 2024 (2 ans et 9 mois)Lyon, FranceGestion RH : Suivi du temps de travail, gestion des éléments fixes et variables de la paie, contrôle des notes de frais, et accompagnement des équipes pour une gestion fluide et conforme aux obligations légales. Gestion de portefeuille clients : Suivi des contrats et gestion de la facturation. dans les domaines littéraire dans la localisation de jeux (FR-ITA)Traduction et adaptation de scénarios, dialogues et éléments interactifs pour des jeux vidéo populaires – Collaboration avec les équipes de développement pour maintenir la cohérence narrative et culturelle. Traduction de contrats, documents juridiques et contentieux pour des clients variés. Traduction de documents techniques pour des clients.
- Federica TERRADURA EITraductrice freelance spécialiséeJEUX VIDÉO & ANIMATIONfévrier 2021 - juin 2024 (3 ans et 4 mois)Paris, FranceTraduction et adaptation de scénarios, dialogues et éléments interactifs pour des jeux vidéo populaires – Collaboration avec les équipes de développement pour maintenir la cohérence narrative et culturelle.Traduction de contrats, documents juridiques et contentieux pour des clients variés.Traduction de documents techniques pour des clients.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Federica
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MBA - Expert en contrôle de gestion et auditESG Finance2024Expert en contrôle de gestion et audit
- Licence générale Comptabilité, contrôle, auditCONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET MÉTIERS2022Licence générale Comptabilité, contrôle, audit