You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Fatima F.FF

Fatima F.

Interprète & Traductrice en portugais européen

200 €/jour
Aix-en-Provence, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Fatima

Olá! Hello! ¡Holà! Bonjour ! 👋🏾

🎓 Spécialisée dans la langue portugaise 🇵🇹 ainsi qu'en traduction et interprétariat , je vous propose les services linguistiques suivants :

• Interprétariat consécutif/ de liaison (à distance ou en présentiel)

• Traduction spécialisée

• Révision & relecture

• Transcréation et rédaction

Mes domaines :

📋 Médico-social /Humanitaire / Droit d’asile
📒 Éducation
☀️ Tourisme / Marketing & Lifestyle
🪜 Industrie & BTP

Mes langues :

- français, anglais et espagnol vers le portugais européen

- Adaptation du portugais du Brésil et du Portugal

- Très bonne connaissance de l’Afrique lusophone (Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau, São Tomé e Príncipe et Mozambique)


🖇️ Types de documents et supports : Articles, mails, brochures, newsletters, livrets, sites internet, catalogues, fichiers audio, podcasts, vidéos.

🗓️ Contextes : Visites, réunions, formations, chantiers, consultations médicales et rdv d'accompagnement social, conversations téléphoniques, visioconférences, événements culturels et cultuels.

• Si vous cherchez un expert pour vous aider à choisir la meilleure façon de communiquer avec vos clients lusophones, je serais ravie de faire partie de votre projet de traduction et interprétation.

🤝 Ensemble, faisons des mots votre meilleur allié !
  • Portugais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Aix-en-Provence (jusqu’à 30 km)

Expériences

  • CILS CONNECT / RASTELLI PARIS
    Interprète FR > PT
    MODE & COSMÉTIQUES
    octobre 2025 - octobre 2025
    Bordeaux, France
    Interprétation du français vers le portugais d’interventions de différents types de spécialistes dans le domaine des extensions de cils.
    Interprétation de liaison Traduction simultanée
  • ISM CORUM
    Interprète
    SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
    juillet 2024 - Aujourd'hui (1 an et 10 mois)
    Interprétation dans le cadre médico-social de réfugiés, apatrides, nouvel arrivants principalement allophones dans leurs démarches administratives, médicales et sociales.
  • ISM Interprétariat
    Interprète
    SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
    juillet 2024 - Aujourd'hui (1 an et 10 mois)
    Interprétation dans le cadre médico-social de réfugiés, apatrides et nouvel arrivants principalement allophones dans leurs démarches administratives, médicales et sociales.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Fatima

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master TSIL (Traduction spécialisée et interprétation de liaison)
    ESTRI - School for international careers of UCLy
    2023
    Master TSIL (Traduction spécialisée et interprétation de liaison)
  • LLCER Chinois, langues
    Aix-Marseille Université
    2019
    LLCER Chinois, langues

Compétences

Catégories