À propos de Fanni
Profil créatif et littéraire
hongrois - français ; français - hongrois
anglais - français ; anglais - hongrois ; hongrois - anglais
+ 3 ans d'expérience en freelance
Applications web et mobile, articles de blog, articles de presse, communiqués de presse, publicités (Facebook, Adwords, magazines), contrats, textes académiques, sous-titrage.
Traduction, Transcription, Relecture, Correction, Contrôle Qualité
Localisation, SEO
Domaines d'expertise : marketing digital, IT, littérature, tourisme, navigation, textes académiques, arts, sciences humaines, culture
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Hongrois
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Marseille (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 100 km), Lyon (jusqu’à 15 km)
Expériences
- Akadémiai KiadóCorrectrice-relectriceEDITIONavril 2020 - avril 2022 (2 ans)Relecture, contrôle qualité et correction d'articles français pour des revues universitaires et scientifiques publiées par la maison d'édition de l'Académie hongroise des sciences.
- LA-SERenquêtrice / traductrice pharmaceutiqueINDUSTRIE PHARMACEUTIQUEjanvier 2014 - octobre 2014 (10 mois)Paris, FranceRéalisation et suivi d'enquêtes téléphoniques pour une recherche médicale à l'aide d'un questionnaire, transcription et traductions des données
- Swiss TomatotraductriceAGENCE & SSIIavril 2014 - juin 2018 (4 ans et 3 mois)Paris, FranceTraduction de l'anglais vers le français de divers textes dont deux applications, des sites web, articles de blog, annonces, contrats, briefs, communiqués de presse, compte rendus, etc.Domaines d'activité : marketing digital, développement web, tourisme, navigationTraductions optimisées SEO
Recommandations
Soyez le premier à recommander Fanni
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Langues étrangères appliquées - TraductionUniversité Sorbonne Nouvelle - Paris 32016Licence "Langues étrangères appliquées" en anglais, français et hongrois; option traduction technique
- Traduction littéraireINALCO2018Master - traduction littéraire travail de mémoire : traduction commentée d'Espèces d'espaces de Georges Perec avec les félicitations du jury