FBĂ€ propos de Falastine
🎙️ Journaliste & Traductrice multilingue – Anglais • Arabe • Italien • Français
Passionnée par les langues, la géopolitique et les civilisations, je suis diplômée d’une licence en langues arabe et anglaise, ainsi que d’un master en relations internationales, obtenus à la Sorbonne Nouvelle avec une spécialisation sur le Moyen-Orient.
Forte d’une formation en journalisme web, je mets mes compétences au service de projets éditoriaux exigeants :
• Enquêtes, interviews, reportages et rédaction d’articles multilingues
• Traduction multilingue (FR • EN • AR • IT) avec rigueur et sensibilité culturelle, relecture, adaptation
• Communication digitale (SEO, réseaux sociaux, newsletters, publication WordPress)
🎯 Mon objectif : contribuer à une information de qualité, engagée et accessible, tout en valorisant vos contenus auprès d’un lectorat international.
📚 Je serais ravie de vous transmettre mon portfolio (articles & traductions) et d’échanger autour de votre projet.
💬 Parlons ensemble de vos besoins et de mes tarifs - n’hésitez pas à me contacter !
Français
Bilingue ou natif
Italien
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Arabe
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Investig'ActionJournaliste web, rédacteurjanvier 2024 - juillet 2024 (6 mois)Brussels, BelgiumRéalisation d'interviews d'experts, journalistes et chercheurs Rédaction et publication d'articles géopolitiques via WordPress (en français et traduit de l'anglais/arabe) Veille médiatique via le web et gestion des relations avec d'autres médias (reprises d'articles) Optimisation SEO
- La SassonChargée de projets partenariats et insertionseptembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 9 mois)Poisy, FranceDéveloppement de partenariats locaux et accompagnement des bénéficiaires pour l'ouverture de projets entrepreneuriaux Collaboration active avec les acteurs institutionnels de la Haute-Savoie
- Zajel Youth International Exchange ProgramEnseignement et rédactionjuillet 2019 - août 2019 (1 mois)Nablus, WE, PalestineCours de français et d'italien, rédaction d'articles, distributions de denrées alimentaires dans le camp de Balata
Recommandations
Soyez le premier Ă recommander Falastine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MASTER EN ÉTUDES INTERNATIONALES DE LA SORBONNE NOUVELLEMASTER EN ÉTUDES INTERNATIONALES DE LA SORBONNE NOUVELLE
- Master 2Université Sorbonne Nouvelle2024Master 2