Description

J'ai, à mon actif, plus de 20 années d'expérience en entreprise (assistanat de direction), en free-lance en tant que formatrice en langues, traductrice, et enseignante en langues.

Je peux vous aider et relire, corriger, traduire votre roman, site internet, thèse, CV ou tout autre document afin de faire de vous un professionnel jusqu'au bout des ongles.

Je maitrise le français, l'anglais (US et UK) ainsi que l'espagnol (castillan).

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Chiasson Groupe Conseil
Adjointe administrative
BANQUE & ASSURANCES
juin 2020 - juin 2022 (2 ans)
Sherbrooke, Canada
Service à la clientèle. Traduction en anglais de tout document destiné aux clients anglophones. En charge de la tenue du blogue (rédaction d'article sur une base mensuelle avec traduction en anglais de ceux-ci)
Rigueur Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Rédaction Très bonne orthographe
Ville de Val-d'Or
Adjointe administrative
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
mai 2019 - mars 2020 (10 mois)
Val-d'Or, Canada
Rédaction de procès-verbaux. Révision, correction et saisie des discours de M. Le Maire, rédaction de courriers et courriels divers.
Rédaction Secrétaire administrative discrétion rigueur Très bonne orthographe
Free-Lance
Enseignante anglais
EDUCATION & E-LEARNING
janvier 2011 - mars 2019 (8 ans et 3 mois)
Toulouse, France
Enseignante tous publics : cours de conversation adultes, simulation et entrainement en vue d'entretiens d'embauche, préparation aux concours et examens divers.
Formation professionnelle Anglais professionnel discrétion disponibilité

Consulter toutes les expériences de Fabienne

Soyez le premier à recommander Fabienne

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Maitrise de Langues Etrangères Appliquées au commerce international
Université de Nantes (France)
1987
Anglais, Espagnol, Marketing, Traduction simultanée et consécutive, Traduction et révision linguistique de documents

Fabienne D.

Traduction de documents et révision

À propos de Fabienne

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences (15)

Catégories