Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Evelyn !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Evelyn pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Evelyn M.

traductrice, interprète, cheffe de projets

Peut se déplacer à Lille, Paris, Bordeaux

  • 50.632
  • 3.05749
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Evelyn.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Evelyn.

Localisation et déplacement

Localisation
Lille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lille et 50km autour
  • Paris et 20km autour
  • Bordeaux et 20km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Ressources humaines
  • Santé & bien-être
  • Secteur médical
  • Mode & cosmétiques
+46 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (24)

Evelyn en quelques mots

Je contribue à surmonter les barrières linguistiques et culturelles :
- Je suis traductrice et interprète, hispanophone de naissance. Je parle couramment l'anglais et le français. J'ai également participé à des projets en portugais et en italien.
- J'ai de l'expérience dans l'enseignement des langues pour les entreprises.
- En plus de mon travail de traduction, je peux faire des mission en chefferie de projets.

Expériences

Mushin

Edition de logiciels

Responsable Succès Client (Customer Success Manager)  - En tant que freelance

Lille, France

février 2022 - juin 2022 (4 mois)

Mission ponctuelle :
- Collaboration en recherche sur les décisions d'achat des clients.
- Contact avec les interlocuteurs hispanophones.

Vivaling

Education & e-learning

Chef de Projet International  - En tant que freelance

Lille, France

août 2021 - septembre 2022 (1 an et 1 mois)

Gestion de projets multilingues
- Veiller à ce que tous les projets soient livrés dans les délais, dans les limites du champ d'application et dans le respect du budget.
- Contribuer à la définition de la portée et des objectifs du projet, en impliquant toutes les parties prenantes et en garantissant la faisabilité technique.
- Créer et maintenir une documentation complète sur le projet en plusieurs langues.

Kiabi

Commerce de détail

Chef de projet en traduction  - En tant que freelance

Lille, France

décembre 2020 - juillet 2021 (7 mois)

- Gestion du processus de traduction dans le domaine de la formation : traduction écrite de supports de formation (français, anglais, portugais, espagnol, italien)
- Interprétation lors de réunions internationales (français, anglais, espagnol)
- Accompagnement de l'équipe formation dans le perfectionnement de l'anglais.
Anglais Espagnol Italien Portugais Traduction Interprétation simultanée Interprète de liaison Interprétation consécutive Gestion de projet

Kiabi

Commerce de détail

Stagiaire en traduction

Lille, France

mars 2019 - août 2022 (3 ans et 5 mois)

2 missions Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Evelyn

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Evelyn

Formations

Certifications