Eugène Efremov

Bonjour,

Je m'appelle Eugène Efremov, je suis interprète et traducteur indépendant en français, anglais, russe et ukrainien, j'habite à Paris, enregistré en tant que l'auto-entrepreneur

J'ai la qualification de l'interprète de conférence dans les paires linguistiques français/russe-ukrainien.

Je pense pouvoir vous fournir un service linguistique de qualité grâce à ma compréhension approfondie du processus de traduction, à mes compétences en communication, ainsi qu'à mon approche créative et exigeante de la traduction.

Je suis diplômé de l'université Taras Shevchenko de Kiev, en Ukraine - le meilleur établissement d'enseignement supérieur d'Ukraine - avec un diplôme d'"interprète professionnel Fr\En. Mes langues maternelles sont l'ukrainien et le russe.

J'ai plus de 15 ans d'expérience professionnelle en tant qu'interprète et traducteur. Je me concentre sur la fourniture d'interprétations en France et en Europe.

Mes domaines de compétence sont variés, mais je préfère la traduction dans les domaines suivants : militaire, politique, publicité/marketing (j'ai déjà travaillé dans ces domaines), affaires, questions économiques, banque (contrats commerciaux, présentation de produits, soutien d'investisseurs, travail lors d'expositions, de conférences, et traduction de documents), traduction technique (travail avec des start-up dans des usines, traduction de manuels techniques), informatique, médecine (matériel médical, rapports de médecins, manuels et instructions pour les produits de santé.

Mes traductions médicales peuvent être relues par une personne ayant une formation médicale.

Mon volume de traduction est de 2000-3000 mots par jour. Dans mon travail, j'utilise des outils de TAO tels que SDL Trados Freelance 2019, Memsource, SmartCat et MemoQ.

Le coût de mes services de traduction dépend de la complexité de votre texte - à partir de 0,10 euro/mot. Grand volume - a discuter

Interprétation : 300 euros/jour; interprétation simultanée : 600 euros/jour