À propos de Etienne
Traducteur natif Français ↔ Malgache | 3-7 ans d'expérience
Bonjour,
Je suis Etienne, traducteur professionnel natif malgache, basé à Antananarivo. Je vous aide à adapter vos documents avec précision et fluidité entre le Français et le Malgache.
MES SPÉCIALITÉS :
✅ Traduction générale : documents administratifs, commerciaux, juridiques
✅ Correction et Editing : je relis et améliore la qualité de vos textes FR/MG
✅ Localisation : adaptation culturelle pour le marché malgache
POURQUOI ME CHOISIR ?
1. Natif Malgache + Maîtrise parfaite du Français = Zéro erreur de sens
2. Réactif et ponctuel : Je respecte toujours vos délais, même urgents
3. Disponible à distance 100% et réactif sur Malt
Mon tarif : 130€/jour. Je suis disponible immédiatement pour discuter de votre projet.
À très vite !
Disponibilité :
Lundi au Vendredi de 16h à 21h (Heure Madagascar GMT+3)
Réponse garantie sous 4h pendant ces horaires.
Français
Bilingue ou natif
Malgache
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- FreelanceFrench ↔ Malagasy Translatoravril 2026 - Aujourd'hui (4 mois)Tananarive, MadagascarProfessional French ↔ Malagasy translation for NGOs, associations and businesses.Missions completed:- Translation of project reports, administrative documents and websites.- Content localization for the Malagasy audience.- Proofreading and editing of DOCX, PDF, and Excel documents.- Writing and reformulating texts in French and Malagasy.Advantages: 24-hour turnaround, native quality, 1 free test paragraph before the mission.Available for remote work in France and Europe.
- Agence de Traduction Locale / ONG InternationaleAssistant Traducteur / Correcteurjuin 2023 - décembre 2023 (6 mois)Tananarive, MadagascarCollaboration au sein d'une équipe de traduction pour des projets à destination du marché malgache et francophone.MISSIONS PRINCIPALES :- Traduction de 50+ pages/mois : rapports, documents RH, contrats- Relecture et contrôle qualité des travaux des traducteurs juniors- Gestion de glossaires terminologiques FR-MG pour assurer la cohérence- Coordination avec les chefs de projet pour respecter les délais clientsCOMPÉTENCE ACQUISE : Travail en équipe, respect de chartes qualité strictes, gestion du stress en période de rush.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Etienne
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- BaccalauréatLycée2022