À propos de Étienne
Bonjour,
Je suis rewriter depuis 15 ans et rédacteur depuis 2 ans, autrement dit mécanicien de précision du langage ordinaire. Dernièrement, j'ai associé ces compétences à celle de copywriter au service des acteurs de la culture et des ICC (industries culturelles et créatives). Mon expertise couvre notamment l'édition, le cinéma, les arts visuels, les institutions muséales et culturelles…
Je suis rédacteur pour TK-21 LaRevue, où j'ai signé plusieurs textes sur la photographie, et pour Gallica de la Bibliothèque nationale de France (BnF), qui m'a confié la rédaction de quatre billets de blog et des pages Sélection sur la typographie en 2023.
Diplômé de Formacom, de l'EMI-CFD et du Greta-CDMA.
Cofondateur de l'ACLF (Association des correcteurs de langue française, 200 adhérents).
Allemand
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Joanna R.Rewriting profondEDITIONjuillet 2016 - Aujourd'hui (9 ans et 11 mois)Objet de la mission : rewriting profond et réduction de 30 % de la première partie d'une thèse d'État sur la poésie moderne, publiée chez Garnier-Flammarion.Durée de la mission : 220 heures.Volume : 430 000 signes.
- Luxury AttitudeRewriting profondEDUCATION & E-LEARNINGjuillet 2014 - octobre 2014 (3 mois)Objet de la mission : rewriting profond de la voix off accompagnant la partie pédagogique du module d'eMovieLearning développé par Luxury Attitude en collaboration avec l'Inseec : “Le Luxe, c'est vous !”Durée de la mission : 120 heures.
- ADT InternationalRewriting profondEDITIONfévrier 2010 - mai 2010 (3 mois)Objet de la mission : rewriting profond d'un ouvrage de storytelling dû à Cédric Loison et publié sous le titre “Les Cartes de la réussite. Patron, un métier qui s'apprend”.Durée de la mission : 330 heures.Volume : 300 000 signes.D'après la feuille de route fournie par le client, j'ai pallié les lourdeurs d'énonciation, fluidifié l'expression et développé l'intrigue secondaire. Le concept de l'ouvrage, tout à fait novateur pour l'époque (2010), était de présenter sous une forme narrative la genèse et la vie d'une grande agence de traduction.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Étienne
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Diplôme de lecteur-correcteurFormacom2008Formation de 6 mois et de 750 heures au métier de lecteur-correcteur.
- Diplôme de rédacteur Web SEOGreta-CDMA2022Formation de 3 mois et 150 heures aux métiers de journaliste et de rédacteur web.