Esra Tuncer

traductrice

En télétravail depuis Strasbourg

  • 48.5733
  • 7.7522
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Esra.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Esra.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

Compétences (9)

Esra en quelques mots

Diplômée d'un master de traduction de professionnelle de l'ITI-RI (Strasbourg), j'effectue principalement des travaux de traduction pour des particuliers et une maison d'édition. Je suis également doctorante à l'Université de Strasbourg.

Je dispose d'une expérience dans le domaine des traductions :
- juridiques (procès-verbaux, textes de lois...)
- techniques (fiches descriptives de produits/fonctionnements, mode d'emploi, sites internet...)
- publicitaires (affiches, catalogues...)
- littéraires (présentations, romans, nouvelles...).

Peu importe la grandeur des projets, je travaille en interaction avec mes clients afin de répondre à leurs besoins.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Editions Kapaz

Edition

Traductrice littéraire

Strasbourg, France

mai 2018 - Aujourd'hui

- Relecture de traductions (Roman : Vous êtes d'où Monsieur Abel ?, ISBN
9782358977364 / Recueil de nouvelles : Anthologie de la littérature azerbaïdjanaise, ISBN
9782358977876).

- Traduction de romans (à paraître).

Azéri/Turc > Français

https://editionskapaz.fr/

Herdegen Export

Secteur médical

Traductrice

Stutzheim-Offenheim, France

mai 2017 - juillet 2017

- Traduction des modes d'emploi, fiches techniques, catalogues.

- Traduction et mise en page du site internet.

Anglais/Français > Turc

http://herdegenexport.com/fr/

Agence de traduction Plaza Translation

Secteur public & collectivités

Traductrice freelance

Konya, Turquie

mai 2016 - Aujourd'hui

- Correction et relecture des traductions des textes de lois.

- Traduction de procès-verbaux et descriptions techniques.

Turc > Français

http://www.plazatranslation.com/

Recommandations externes

Formations

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte