Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Emma !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Emma pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Emma Parfitt

relecture & correction de vos documents en anglais
131 missions
3 recommandations
  • Tarif indicatif
    282 €/ jour
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emma.
Localisation et déplacement
Localisation
21000 Dijon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Ensemble de compétences
Emma en quelques mots
La traduction et la relecture en anglais et en anglais américain est mon travail quotidien. Je suis propriétaire de ma propre entreprise indépendante de relecture depuis 2017. Je fais tout le travail moi-même selon vos spécifications. J'ai hâte de me connecter avec vous (voir mes photos et Proofreading & Editing Service ci-dessous pour des exemples).

Vous souhaitez apporter une touche sérieuse et professionnelle à vos documents dans un anglais irréprochable ?

Je vous propose mes services de relecture / correction à destination de vos mémoires, thèses, documents industriels, guides, menus, livres, notices, CV et lettres de motivation, rapports, et tout autre type de documents.

Mes prestations de relecture et de correction vont de la vérification de la syntaxe à la ponctuation, en passant par l’orthographe et la reformulation.

Lorsque vous me contactez pour un devis, veuillez m'envoyer le nombre total de mots, et de préférence un échantillon d'écriture. De cette façon, je peux répondre beaucoup plus rapidement à votre demande.

QUI SUIS-JE ?

Britannique d’origine, je vis entre Dijon, Paris & Édimbourg, et l’anglais est donc ma langue natale.

Je suis titulaire d’un master d’art, spécialité Écriture créative (Creative Writing), de l’Université de St Andrews (Écosse) et d’un doctorat en littérature de l’Université de Warwick à Coventry (Angleterre). Je suis également écrivain et ai publié cinq livres de fiction et de nouvelles.

Je vous invite à me contacter pour toute question ou pour l’établissement d’un devis.

En l’attente de vous lire !

Emma


MES CLIENTS À PROPOS DE MOI

"Emma a ajouté de nombreux commentaires et suggestions pour rendre les phrases plus "spontanées" aux yeux d'un anglophone, ceci sans modifier le sens scientifique de la phrase en question. La commande a été honorée très rapidement (quelques jours avant le retour du manuscrit). Je recommande donc ce service sérieux." Corentin I.
Expériences
  • VM AT WORK
    relecture - correction (CV)
    janvier 2019 - janvier 2019
    Incluent :

    • Delai 24H
    • Vérification de l’orthographe
    • Vérification de la grammaire
    • Correction des erreurs
    • Suggestions de ponctuation pour améliorer la clarté
    • Remplacement de mots (pour améliorer la clarté, le sens, éviter les ambiguités et les répétitions)
    • Lorsqu’il y a un risque de confusion du sens, surlignage des passages maladroits où la lecture est difficile.
    • Amélioration de la structure syntaxique
    • Amélioration de la construction des paragraphes
    Britannique Anglais Correction Relecture Traduction Français Anglais
  • Proofreading & Editing Service
    Relecture
    EDITION
    novembre 2017 - Aujourd'hui (6 ans et 11 mois)
    Dijon, France
    Mon niveau de compétence en anglais et anglais américain : maîtrise.

    Par exemple, j'ai assisté une distillerie de rhum avec leur brochure que j'ai traduite du français vers l'anglais.J'ai un autre client régulier dans un office de tourisme et je gère toute leur brochure et leur texte en ligne avant de les publier en anglais américain.

    Je détiens un certificat en relecture et édition de Chapterhouse. Je dirige ma propre entreprise dans ce domaine depuis 2017, travaillant avec des clients commerciaux et universitaires sur des documents et des textes tels que des rapports, des sites Web, des brochures, des diapositives/présentations PowerPoint, etc.
    Traduction Français Anglais Relecture proofreading la correction des documents Articles de journaux la rédaction l' orthographe la œuvres le traçage édition de site web
  • Scottish Widows
    Senior pensions administrator
    BANQUE & ASSURANCES
    septembre 2005 - septembre 2013 (7 ans et 11 mois)
    Édimbourg, Royaume-Uni
    I was in charge of the settlement of member’s benefits in the corporate pensions area. This involved various clerical and customer service duties ensuring that work was completed accurately and within set timescales, and the training and mentoring of other team members.
    la rédaction de rapports l'écriture Service Clients organisation la finance gérer une équipe entraînement
131 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

C

Cécile-Association pour le développement du Bâtiment Bas Carbone (BBCA)

25/01/2024

Très bonne expérience, Emma a été très compétente sur la relecture et sur les propositions de rédactions. La communication et la réactivité ont également été parfaites, malgré des problèmes de facturation avec Malt.

P

Pauline-D&Consultants

19/10/2023

Nous avons sollicité Emma pour la relecture d'un dossier technique et nous sommes très satisfaits du rendu. Emma a même fait des recherches complémentaires pour préciser certains points et améliorer le contenu. Emma a été particulièrement flexible face à nos délais très contraints, nous recommandons donc son travail!

C

Cyrielle-VILLAVEO

15/06/2023

Merci Emma pour ce retour rapide !

C

Cyrielle-VILLAVEO

11/04/2023

Travail sérieux et rapide !

C

Cyrielle-VILLAVEO

18/01/2023

Travail efficace et rigoureux, merci Emma !!

F

Fabienne-SOS ACCESSOIRE

06/01/2023

Emma a parfaitement rempli sa mission de relecture d'articles. Rapidité d'exécution et très bonne communication. Je la recommande vivement !

C

Cyrielle-VILLAVEO

05/01/2023

Merci Emma !

C

Cyrielle-VILLAVEO

02/01/2023

Merci Emma pour votre retour rapide !

F

Fabienne-SOS ACCESSOIRE

08/12/2022

Merci Emma pour ce travail de relecture réalisé avec soin et très rapidement.

C

Cyrielle-VILLAVEO

23/11/2022

Merci beaucoup Emma !

F

François-Céres developing people

21/11/2022

Très professionnelle et proactive

C

Cyrielle-VILLAVEO

07/11/2022

Merci Emma pour ce retour rapide !

C

Cyrielle-VILLAVEO

23/10/2022

Merci Emma, super professionnelle as usual!

C

Cyrielle-VILLAVEO

13/10/2022

Emma est toujours très disponible et rapide, merci beaucoup !

R

Rilès-RILÈSUNDAYZ

05/10/2022

Thank you Emma for your great devotion! It was a pleasure working with you!

C

Cyrielle-VILLAVEO

27/09/2022

Merci beaucoup Emma pour votre retour rapide !

C

Cyrielle-VILLAVEO

02/09/2022

Un grand merci Emma, toujours aussi efficace et rapide !

C

Cyrielle-VILLAVEO

14/06/2022

Merci Emma !

M

Mathilde-Recommerce Solutions

12/05/2022

Emma a effectué un travail de qualité et a été très rapide, ce qui était parfait au vu de notre délai très serré. Elle a été très réactive dès que la mission a été lancée et c'est adapté à notre demande. Thank you Emma :)

C

Cyrielle-VILLAVEO

28/04/2022

Rapide et efficace comme toujours !

E

Erika-MOBEYE

25/04/2022

Nous recommandons Emma pour son professionnalisme et sa rapidité !

C

Cyrielle-VILLAVEO

22/04/2022

Merci Emma !

C

Cyrielle-VILLAVEO

12/04/2022

Merci Emma pour votre retour rapide et efficace comme toujours !

C

Cyrielle-VILLAVEO

22/02/2022

Merci Emma, great work as usual :-)

C

Cyrielle-VILLAVEO

18/10/2021

Merci Emma de votre retour rapide et efficace. Je recommande Emma sans problème !

C

Cyrielle-VILLAVEO

12/10/2021

Travail rapide et efficace comme d'habitude ! Merci Emma :-)

C

Cyrielle-VILLAVEO

13/09/2021

Merci Emma pour votre travail rapide et efficace comme toujours

A

Aurore-Lost Mechanics

18/08/2021

Travail efficace et rapide de relecture et correction d'un document en anglais britannique. Merci !

C

Cyrielle-VILLAVEO

12/07/2021

Travail rapide et de qualité comme toujours, merci Emma !

MarilyneM

Marilyne-PickYourSkills

06/07/2021

Emma a été d'une grande réactivité et a su comprendre les enjeux des documents extrêmement rapidement. Merci pour nos documents de vente et de formation qui sont maintenant parfaits !

A

Alan-CHIRRIPO

11/06/2021

Un grand merci Emma pour ta réactivité et la qualité de ton travail !

C

Cyrielle-VILLAVEO

03/05/2021

Merci Emma pour votre retour rapide et professionnel comme d'habitude :-)

N

Natacha-Natacha Jushko

05/04/2021

Super expérience, rapide et efficace. Très bon boulot!

C

Cyrielle-VILLAVEO

25/03/2021

Toujours satisfaite du travail de Emma, rapide et efficace as usual :-) Merci Emma

C

Cyrielle-VILLAVEO

15/03/2021

Merci Emma pour votre retour rapide !

C

Cyrielle-VILLAVEO

02/11/2020

Merci encore pour votre réactivité !

C

Cyrielle-VILLAVEO

21/10/2020

Encore et toujours merci Emma pour votre travail rapide et précis ! merci beaucoup :-)

C

Cyrielle-VILLAVEO

30/09/2020

Un grnd merci Emma pour ce retour si rapide et toujours de qualité !

C

Cyrielle-VILLAVEO

20/08/2020

Merci Emma comme toujours pour le travail rapide et de qualité !

C

Cyrielle-VILLAVEO

07/08/2020

Merci Emma pour ce retour rapide comme d'habitude !

C

Cyrielle-VILLAVEO

30/07/2020

Top, merci !

C

Cyrielle-VILLAVEO

20/07/2020

Mission accomplie rapidement, dans les délais ! Merci beaucoup Emma

AlexandreA

Alexandre-SYHA SAS

30/06/2020

Super boulot, as usual. Rapide, précis, efficace. Merci Emma !

AlexandreA

Alexandre-SYHA SAS

29/06/2020

Travail parfait, rapide et précis. Suggestions pertinentes. Nous espérons travailler à nouveau avec Emma dans le futur. Merci infiniment !

C

Cyrielle-VILLAVEO

08/04/2020

Merci Emma pour votre retour rapide une nouvelle fois !

C

Cyrielle-VILLAVEO

01/04/2020

Merci Emma pour la relecture très rapide !

C

Cyrielle-VILLAVEO

05/03/2020

Merci beaucoup Emma ! Travail effectué rapidement dans un délai court. Communciation aisée, travail de qualité.

F

Fred-CARRE COMMUNICATION

20/12/2019

Emma est intervenue en urgence pour la relecture et la correction de 2 CV. Les délais très courts ont été respectés et nous sommes satisfaits du résultat.

S

Silvia-Particulier

16/10/2019

Emma a été très réactive, à accomplie la mission en un temps record. Elle a apporté des corrections et des commentaires pertinents et astucieux, pour la correction d’un texte académique.

E

Elodie-AROBACE

20/05/2019

Rapide et efficace, Emma nous a beaucoup aidé sur une relecture éclair.

3 recommandations externes
MG
SM
MK

Matthieu Gioia et 2 autres personnes recommandent Emma

Formations
  • Doctorat en Littérature
    University of Warwick, UK
    2016
  • Master en Écriture Créative
    University of St Andrews, UK
    2002
Certifications