Emmanuelle Vatel

Emmanuelle propose des traductions comme des contenus créatifs parfaitement adaptés au contexte et objectifs de l'entreprise.
Sa compréhension des enjeux est excellente et son adaptation aux différents styles attendus est rapide, ainsi ses propositions sont pertinentes.
Cela sera un grand plaisir de retravailler avec elle, en toute confiance et sérénité.

Emma's warmth and energy make working with her an absolute pleasure! She is extremely considerate of others and this allows her to build trusting partnerships from the start. Emma truly embraces her responsibilities and the challenges that come with whatever role she takes on, making her an invaluable team member. Her open communication and responsiveness mean you always know how progress is tracking and next actions are clear...a true professional!

Dans le cadre de mes fonctions en accompagnement / conseil d'entreprises internationales souhaitant se développer sur le marché français;
j'ai eu recours aux services de Madame Vatel afin de rédiger et d'adapter du contenu marketing, aux codes européens francais.

Madame Vatel a démontré une excellente compréhension des besoins des clients étrangers. Elle a produit du contenu de grande qualité et ce, sur différents secteurs d'activités (agroalimentaires, industrie lourde, industrie créative, technologie numérique.)

Les retours très positifs de l'ensemble de ma clientèle internationale soulignent son engagement, son professionnalise et la fluidité dans ses échanges.

Je recommande son travail et n'hésiterai pas à faire à nouveau appel à elle dans le cadres de futures missions.

I can't recommend Emmanuelle Vatel enough! She has done an excellent job translating, proofreading, and writing content for our projects, ahead of schedule and within our budget. The quality of her work is exceptional and her client service is exemplary. Every time I send her a project, I am very happy with the results! I will certainly continue using her as translation and editing projects come up.

Créative et enthousiaste, Emmanuelle a une plume précise et une véritable capacité à trouver les mots justes pour booster la communication de ses clients.
Vive d'esprit, elle sait rebondir sur les idées proposées et définir des concepts innovants avec un story-telling riche. Bilingue en anglais, elle écrit parfaitement dans la langue de Shakespeare et réalise des traductions Français/Anglais. C’est une free-lance fiable et sympathique que je recommande vivement !