Elphie Drognon

Prestations Web
- Rédaction de contenus uniques optimisés pour vos lecteurs et les moteurs de recherche
- Intégration de contenus dans votre CMS ou votre site en dur
- Correction et réécriture de vos contenus existants
- Audit de vos pages Internet et optimisation SEO
- Création et gestion de votre présence sur les réseaux sociaux
- Recommandations stratégiques pour l'optimisation de votre ligne éditoriale (réseaux
sociaux, SEO, e-commerce, etc.)

Prestations Print
- Rédaction, correction et réécriture de vos articles, communiqués de presse,
courriers...
- Correction et mise en page de vos supports institutionnels, dossiers de presse...

Domaines d'intervention
Industrie, biotechnologies, tourisme, développement durable, éducation et formation,
mode femme, homme, enfant, santé et bien-être, sport, produits technologiques,
décoration, électroménager, digital, gastronomie, développement personnel,
littérature, photographie, loisirs, loisirs créatifs...

Champs d'expertise
Sites Web , articles de blog, fiches produits, communiqués de presse,
mailings & newsletters, brèves, publi-rédactionnel, brochures, e-books...

- Formatrice en rédaction Web, WordPress, Joomla et gestion de projets Web
- Rédaction et correction de cahiers des charges et directives
- Rédaction et correction de documents corporate (site Web, encarts publicitaires, flyers, annonces, brèves, documentation commerciale, guide de démarrage de l'élève...)
- Gestion du blog du centre de formation et rédaction des articles
- Rédaction des billets pour les réseaux sociaux (Facebook, G+)
- Rédaction d'annonces pour le site cefii.fr
- Animation d'un compte twitter associé lors d'événements digitaux

Production de contenus, rédaction technique et PAO (FrameMaker, Indesign)
- catalogue produits
- manuels utilisateurs

Traduction et révision
- allemand > français (transport, agro-alimentaire)
- anglais > français (agro-alimentaire, industrie, tourisme, culture)

Rédaction de cahiers des charges, directives, relecture des documents corporate

- Rédaction de directives
- Contrôle qualité des contenus, renfort linguistique, traduction, révision
- Insertion de contenus dans des CMS

- Mise en place, gestion et animation du magazine en ligne et des pages d'accueil du site Internet français sous Typo3
- Rédaction et relecture d'articles, de newsletters
- Réalisation d'interviews
- Localisation, révision et test des logiciels et services Internet
- Traduction, relecture et rédaction du contenu des logiciels et leurs paperparts
- Traduction et rédaction de tous les éléments hors logiciels (articles, communiqués de presse, publicités, brèves, etc.)
- Traduction vers le français, relecture et rédaction du contenu du site Magix.com

Traduction et relecture de guides, méthodologies et sites Web relatifs à la formation à distance

Traduction, relecture, contrôle qualité et tests

Contrôle qualité de la traduction des paperparts des jeux vidéos

- Gestion d'un contrat de traduction de sites Internet
- Relecture, réécriture
- Mise à jour sous EasySite et DreamWeaver