Bienvenue sur le profil Malt de Elphie !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Nantes, France
- Télétravail
- Effectue ses missions majoritairement à distance
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Catégories
Compétences (22)
Elphie en quelques mots
Informer, communiquer, promouvoir. Simplement, efficacement !
Ensemble, développons votre visibilité Web et/ou Print :
- rédaction, réécriture, correction Web et Print,
- optimisation SEO,
- conception, administration et enrichissement de blogs / pages d'actualités,
- intégration de contenus,
- formation / initiation à WordPress,
- retranscription,
- conseil en stratégie éditoriale.
Forte d'une expérience de 10 ans en gestion de projets multilingues et multimédias dans des secteurs très variés (digital, technique, agro-alimentaire, sport...) et d'une grande capacité d'adaptation, j'interviens sur tous types de supports et dans de nombreux domaines.
Discutons de vos projets !
Expériences
Elphie Drognon
Conseil & audit
Rédactrice Web SEO et Print
- Rédaction de contenus uniques optimisés pour vos lecteurs et les moteurs de recherche
- Intégration de contenus Web
- Correction et réécriture de vos contenus existants
- Audit de vos pages Internet et optimisation SEO
👉 Prestations Print
- Rédaction, correction et réécriture d'articles, plaquettes, communiqués de presse...
- Correction et mise en page de vos supports institutionnels, dossiers de presse...
- Transcription de conférences, rapports, interviews...
👉 Thématiques (liste non exhaustive)
Technique (environnement, énergie, transition énergétique et écologique, industrie, BTP, automobile...), ressources humaines, entreprenariat, e-commerce, lifestyle (sport, santé, bien-être, zéro déchet, développement personnel...), éducation et formation, digital, nouvelles technologies...
👉 Champs d'expertise
Pages Web, articles de blog, fiches produits, catégories, e-books, livres blancs, interviews, storytelling, e-mailings & newsletters, glossaires, FAQ, brèves, actualités, communiqués de presse, publi-rédactionnel, guides, brochures...
CEFII
Education & e-learning
Chef de projet Web et formatrice en rédaction Web, CMS, Gestion de projets Web
- Rédaction et correction de cahiers des charges et directives
- Rédaction et correction de documents corporate (site Web, encarts publicitaires, flyers, annonces, brèves, documentation commerciale, guide de démarrage de l'élève...)
- Gestion du blog du centre de formation et rédaction des articles
- Rédaction des billets pour les réseaux sociaux (Facebook, G+)
- Rédaction d'annonces pour le site cefii.fr
- Animation d'un compte twitter associé lors d'événements digitaux
Cabinet Martinez
Conseil & audit
Responsable Production de projets de traduction multilingues et de PAO
- catalogue produits
- manuels utilisateurs
Traduction et révision
- allemand > français (transport, agro-alimentaire)
- anglais > français (agro-alimentaire, industrie, tourisme, culture)
Rédaction de cahiers des charges, directives, relecture des documents corporate
Telelingua France
Conseil & audit
Chef de projets de traduction-localisation multilingue et multimédia
- Contrôle qualité des contenus, renfort linguistique, traduction, révision
- Insertion de contenus dans des CMS
Magix AG
Edition de logiciels
Responsable de la section localisation France pour la création et la promotion de logiciels numériques
- Rédaction et relecture d'articles, de newsletters
- Réalisation d'interviews
- Localisation, révision et test des logiciels et services Internet
- Traduction, relecture et rédaction du contenu des logiciels et leurs paperparts
- Traduction et rédaction de tous les éléments hors logiciels (articles, communiqués de presse, publicités, brèves, etc.)
- Traduction vers le français, relecture et rédaction du contenu du site Magix.com
GIP-FAR Ministère de l'Éducation Nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative
Education & e-learning
Traductrice-relectrice EN > FR
Around The Word
Jeux vidéo & animation
Traductrice-relectrice EN-DE > FR de jeux vidéos et logiciels
Ubisoft - Ubisoft
Jeux vidéo & animation
Chef de projet localisation de jeux vidéos, contrôle qualité
Mendez
Conseil & audit
Chef de projet localisation de sites Internet, contrôle qualité
- Relecture, réécriture
- Mise à jour sous EasySite et DreamWeaver
86 missions Malt
Consultez les avis de fin de mission de Elphie
2 recommandations externes
Consultez les recommandations qu'a reçues Elphie