Rechercher un freelance Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Elodie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Elodie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Elodie Groizeleau

relectrice/correctrice, traductrice espagnol

En télétravail depuis La Roche-sur-Yon

  • 46.6696
  • -1.4278
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elodie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elodie.

Localisation et déplacement

Localisation
La Roche-sur-Yon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
  • Education & e-learning
+4 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (24)

Elodie en quelques mots

Bonjour,

Étant à mon compte depuis 2020, je vous propose mes services de relecture et de correction de documents, quels qu'ils soient. Je travaille en collaboration avec diverses maisons d'édition et ai acquis de l'expérience dans ce métier de rigueur qu'est celui de relectrice-correctrice.

Je maîtrise bien évidemment le français, sa grammaire et sa conjugaison. J'ai toujours eu des facilités dans le domaine de la langue française, mais aussi, les formations universitaires que j'ai suivies requéraient un niveau d'exigence particulièrement élevé, ce qui m'a permis d'accroitre mes compétences.

Je maîtrise le Pack Office et, de fait, l'outil de traitement de texte Word avec lequel je travaille beaucoup. J'ai rédigé mes deux mémoires universitaires dessus et sais l'exploiter. Je peux m'adapter aussi aux écrits qui seraient amenés à être travaillés sur d'autres outils comme Google Docs, Libre Office ou bien OpenDocument.

Par mes études, je me suis spécialisée dans la littérature de jeunesse. Les mots représentent de nombreuses possibilités d'expression pour tous et donnent sens au monde dans lequel nous vivons. C'est pour cela que j'attache une importance particulière aux textes, aux phrases et aux mots qui forment notre langue et donc notre principal moyen d'expression. Ayant également suivi une formation d'un an pour être professeure des écoles, j'ai eu l'occasion de travailler avec des enfants et ai acquis une certaine pédagogie, que je mets en application lors de mes relectures et corrections, notamment dans la rédaction des commentaires et conseils.

Je suis consciencieuse et appliquée dans toute tâche qui m'est demandée. Les exigences que j'ai envers moi-même me permettent d'aller au bout de mes objectifs. Les études que j'ai suivies à distance pendant deux ans m'ont demandé rigueur et autonomie, qualités qui ne m'échappent pas aujourd'hui.

Au plaisir de travailler prochainement avec vous,
Je reste à votre disposition pour toute question,
Élodie

Expériences

Transcripteur

Relecture et correction d'une bande dessinée  - En tant que freelance

janvier 2022 - janvier 2022

J'ai effectué la relecture et la correction d'une bande dessinée avec la création d'un document Word pour relever les erreurs et suggérer des modifications.
Relecture Correction Conjugaison Microsoft Word Syntaxe Rédaction Français Orthographe Grammaire Edition

Anovi Éditions

Edition

Relecture et correction de manuscrits avant édition  - En tant que freelance

avril 2020 - Aujourd'hui (2 ans et 4 mois)

Mes missions auprès d'Anovi consistent en la relecture et la correction d'ouvrages littéraires avant leur édition et impression. Je relis sur la base d'un document Word, et corrige grâce à la fonctionnalité "Suivi des modifications". En cas de doute, de conseil ou de suggestion de reformulation, je rédige, dans la marge, un commentaire à l'auteur, qui sera libre de le prendre ou non en compte lors de sa révision.
Correction orthographique Syntaxe Excellente orthographe Très bonne orthographe Conseil

5 missions Malt

(5 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Elodie

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Elodie

Formations