Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Elodie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Elodie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Elodie Bruinsma

traductrice & rédactrice web

En télétravail depuis Paris

  • 48.858705
  • 2.342865
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elodie.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elodie.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (7)

Elodie en quelques mots

Bénéficiant d'une solide formation en traduction et communication (admission à l'Ecole normale supérieure, Master 2 en traduction, Master 2 en communication digitale) j'ai évolué comme salariée au sein d'organisations publiques et privées pendant 8 ans.
Au cours de cette carrière, je me suis spécialisée dans la traduction et la rédaction de contenus dans les domaines des nouvelles technologies, éditeurs de logiciels et marketing digital. Confiez-moi sereinement toutes vos missions de traduction vers le français et de rédactions d'articles web.

Expériences

Opendatasoft

Edition de logiciels

ODS Academy Program Manager

Île-de-France, France

avril 2019 - Aujourd'hui (3 ans et 4 mois)

Conception des contenus d'apprentissage en français et en anglais :
- Evaluation des besoins et compétences,
- Rédaction des contenus écrits, réalisation de vidéos.

Institut Mines-Télécom

Education & e-learning

Responsable communication digitale MOOC

Île-de-France, France

avril 2018 - mars 2019 (11 mois)

Conception des contenus digitaux à destination des sites hébergeant les MOOC des écoles de l'IMT (edX, Coursera, Fun-MOOC) et des réseaux sociaux et promotion cross-canal dans une optique de recrutement ciblé d'apprenants

Accompagnement de la conception et de la production des MOOCs des écoles de l’Institut Mines Télécom :
- formation d'enseignants aux bonnes pratiques de scénarisation pédagogique de cours en ligne, avec une attention particulière aux bonnes pratiques de production de vidéos pédagogiques
- veille sur les fonctionnalités des plateformes de MOOCs (FUN-MOOC, Coursera et edX)
- relecture du contenu (anglais et français) et organisation de beta-tests
- analyse des données des apprenants
- recrutement de modérateurs de forums

Deloitte France

Conseil & audit

Chef de projet digital

Neuilly-sur-Seine, France

septembre 2014 - août 2017 (2 ans et 11 mois)

Au sein du pôle Contenus et dispositifs de la Direction de la communication : Campagnes et partenariats médias :
- Pilotage des projets média et publicitaires online et offline : pilotage et coordination éditoriale et technique avec notre agence média de nos opérations de brand content (création de mini-sites, partenariats média) Communication éditoriale
- Rédaction et valorisation des contenus portant sur l'Afrique sur le blog Dviews
- Rédaction de contenus digitaux sur le site Deloitte France E-réputation et influence
- veille stratégique, e-réputation et social media monitoring : veille hebdomadaire sur nos sujets d'éminence et proposition de dispositifs de communication adaptés, détection et activation d'influenceurs Conception des dispositifs
- Pilotage de dispositifs de communication 360° : gestion du site internet Deloitte France, briefing des produits de communication, social media
- suivi de la performance des dispositifs : Analytics, e-réputation web et social media (outils : Google Analytics, Adobe Site Catalyst, Talkwalker, Digimind)

Etablissement Public du Parc et de la Grande Halle de la Villette

Divertissements & loisirs

Chargée d'édition Web & Community Manager

Île-de-France, France

mai 2014 - septembre 2014 (4 mois)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Elodie

Formations