You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elise L.EL

Elise L.

Translator EN<FR

312 €/jour
1 projet
Tours, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Elise

My eight years of experience as a translator help me avoid approximations and errors that can easily hinder the effectiveness of the translation or lead to more serious misunderstandings, especially when it comes to marketing and communication. 

Indeed, this specific type of content usually contains idiomatic phrases, expressions, puns and play on words that touch on specific cultural references. It should therefore be translated in a way that meets the expectations and understanding of the target culture and respects the original message, without losing any of its impact. 

I provide high quality work that is always precise, effective and meets deadlines. By choosing my services, you can be sure that you'll receive natural sounding, fluent and accurate translated content that is perfectly adapted to your French audience. 

  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Biogen France SAS
    Translator
    juillet 2023 - juillet 2023
    I have translated from English to French a 30 pages PowerPoint about one of the client's products.
    This project required a lot of researches that I conducted in a short time in order to meet the client's deadline.
    Translator Translation English-French Translation English<French Microsoft Powerpoint Proofreading/Editing
  • VICE Media
    Translator
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    novembre 2018 - novembre 2022 (4 ans)

Avis

5,0

sur 1 évaluation

C

Camille

Biogen France SAS

Avis laissé le 21/08/2023

Recommandations

Soyez le premier à recommander Elise

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • PhD
    La Sorbonne
    2019
    I completed my PhD about American cinema at La Sorbonne University in December 2019.

Compétences (9)

Catégories