À propos de Elise
Moi, c'est Elise ! Besoin d'aide pour vos traductions ? Je suis là pour ça ! 💫
💪 Mes compétences :
→ Traduction NL > FR
→ Traduction EN > FR
→ Traduction ES > FR
Je traduis des fiches produits (amemblement, mécanique, alimentaire), articles/publications scientifiques et bases de données mais également des sous-titres de vidéos, des newsletters et du contenu de réseaux sociaux.
🎓 Diplômée d'une licence en langues étrangères appliquées et d'un master en ingénierie touristique et culturelle.
✒️ J'ai collaboré avec des agences de voyages (Terra Group), offices de tourisme (OT de Guebwiller), entreprises B2C (Leen Bakker).
🌍 L'adaptation culturelle est toujours au centre de mon travail, garantissant ainsi une traduction exacte et une rédaction en adéquation avec le contexte du marché ciblé.
❤️🔥 Sujets de prédilection : voyage, culture, sport, bien-être, animaux, lifestyle, IT, restauration, santé, services, formation, e-learning.
Je vous invite à me contacter pour échanger sur votre projet et vos besoins.
A bientôt !
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Néerlandais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Leen BakkerTraductrice NL>FRGRANDE DISTRIBUTIONfévrier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 4 mois)Lamballe, France- Traduction de documents légaux, marketing, communication (interne et externe), bases de données du néerlandais vers le français
- Terra BalkaConceptrice-voyagesVOYAGE & TOURISMEfévrier 2022 - juillet 2022 (5 mois)Grad Zagreb, Croatia- Commercial : vente par téléphone, gestion de la relation client, gestion de projets, création de produits- Organisation de voyage : création de circuits sur-mesure pour une clientèle internationale exigeante- Création de produits touristiques, développement touristique- Service-client 7/7j, 24/24h
- PreplyEnseignante de FLEEDUCATION & E-LEARNINGjanvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)Lamballe, FranceEnseignement du français langue étrangère en visio-conférence :- adolescents et adultes- toute nationalité- pour tout type d'objectif (culturel, professionnel, scolaire...)- utilisation d'un manuel scolaire et diverses techniques- cours sur-mesures, adapté à chaque élève selon ses compétences et ses besoins
Recommandations
EZ
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master, Ingénierie touristique et culturelleUniversité Le Havre Normandie2019Master en Ingénierie touristique et culturelle
- Licence de langues étrangères appliquées (LEA), Langues étrangèresUniversité de Bretagne-Sud2017Licence de langues étrangères appliquées (LEA), Langues étrangères