You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elisabeth SelmanES

Elisabeth Selman

traductrice freelance anglais français

311 €/jour
Versailles, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Elisabeth

De nationalité française, je suis diplômée de l’université de Londres à Paris dans le domaine littéraire de la traduction anglais/français et français/anglais. Pour compléter cet enrichissant cursus, j’ai suivi une formation de relectrice et correctrice au Centre d’Écriture et Communication à Paris.


Depuis 2004, je propose des traductions de l’anglais vers le français principalement pour des entreprises, auteurs et diverses associations ou fondations , mais j'assiste également les étudiants dans les relectures de leurs thèses ou la traduction de leurs ressources en anglais. Ouverte et curieuse de nature, j’apprécie la variété et la richesse des divers thèmes qui me sont proposés et les recherches qui y sont souvent associées m’obligent à sortir des sentiers battus et à apprendre toujours plus pour répondre aux besoins de mes clients.

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Charles Bonnet Syndrome Foundation Melbourne
    Traductrice
    SECTEUR MÉDICAL
    juillet 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 11 mois)
    Diverses traductions vers l'anglais de textes historiques (fin 19e, début 20e) issus d'archives médicales pour aider aux recherches de la fondation australienne pour le syndrome de Charles Bonnet.
    Médical Traduction Français Anglais recherches historiques sur Genève
  • Green Teacher Edition
    Traductrice anglais français et relectrice
    ENVIRONNEMENT
    avril 2007 - Aujourd'hui (19 ans et 2 mois)
    Canada
    Différentes missions de traductions d'articles et activités destinés aux enseignants et animateurs dans le domaine de l'environnement et du réchauffement climatique.
    Environnement Education Ressources pédagogiques
  • Ecu ,
    Traductrice anglais français
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    novembre 2011 - mai 2013 (1 an et 7 mois)
    Traduction de synopsis, biographies de réalisateur

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • DEFT Postgraduate diploma English French translation
    University of London in Paris
    2007
  • Diplome de correctrice et relectrice
    Centre Ecriture et Communication, Paris
    2008

Compétences

Catégories