À propos de Elisabeth
Diplômée de l'ESTRI (Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales) de l'UCLy, mes compétences linguistiques m'ont permis d'évoluer très aisément dans des univers multi culturels au sein de groupes internationaux ou organisations internationales dans des domaines aussi variés que la chimie, les dispositifs médicaux ou encore l'aéronautique.
Un nouveau challenge, une reconversion professionnelle et un retour à ma passion d'origine : la traduction !
De nationalité française, selon les règles de la profession des traducteurs interprètes, j'assure pleinement les traductions et relecture vers ma langue maternelle : le français.
Les langues sources pourront être l'anglais, l'allemand et l'italien.
Ce sera pour moi un grand plaisir de vous apporter mon soutien dans le développement de vos objectifs professionnels à l'international en vous proposant ma compétence initiale : la traduction.
Parlons de vos projets, je suis à votre écoute !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Merz AnteisBusiness AnalystSECTEUR MÉDICALavril 2012 - septembre 2017 (5 ans et 6 mois)Plan-les-Ouates, SuisseAnalyse et consolidation des ventes, gestion des prévisions de ventes.Adaptation du planning de production à la demande.Coordination entre siège social basé en Allemagne et les centres opérationnels basés en Suisse.
- GivaudanAssistante commerciale exportCHIMIEjanvier 2009 - avril 2011 (2 ans et 4 mois)Vernier, SuisseAssistante commerciale export. Gestion des commandes et des contentieux clients à l'international.
- IATA - International Air Transport AssociationSenior Executive AssistantAÉRONAUTIQUE & AÉROSPATIALEseptembre 2007 - mars 2008 (7 mois)Genève, SuisseRattachée au Directeur du département Finances. Coordination réunions, organisation des voyages, gestion du personnel, gestion des frais du services.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Elisabeth
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- ESTRIUCLy - ESTRI - Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales1988Linguistique - Commerce international - Littérature anglophone - Littérature allemande - Histoire anglaise, américaine.