Description

Bonjour!

Je m'appelle Elena Barreau, je suis spécialiste de langues étrangères avec une riche expérience comme traductrice et professeur. J’ai gagné des concours pour des bourses dans de prestigieuses universités en Chine. J’ai des certificats internationaux qui confirment la maitrise de mon niveau linguistique (HSK5, HSKK).

Langues

Russe
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Chinois
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle limitée
Allemand
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Centre Médical
Traductrice Chinois - Russe
SANTÉ & BIEN-ÊTRE
août 2017 - février 2018 (7 mois)
Moscou, Russie
Traduction de dialogues entre les patients russes
et les docteurs chinois.
Traduction Chinois Russe traduction orale
Centre d’appel des urgences
Traductrice
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
juin 2018 - juillet 2018 (1 mois)
Moscou, Russie
Traduction des appels de touristes étrangers aux
urgences lors de la Coupe du Monde FIFA 2018 en
Russie.
Traduction telephonique Traduction Russe Anglais Traduction russe chinois
Entreprise de logistique (CDEK)
Traductrice et gestionnaire en Ressources Humaines
LOGISTIQUE & SUPPLY CHAIN
février 2022 - août 2022 (7 mois)
Moscou, Russie
Traduction de documentation en anglais et
en chinois, organisation d’entretiens
d’embauche
Recherche et recrutement de personnel en
Chine et Russie
Participation à toutes les étapes RH
Gestion RH Recrutement Traduction Russe Anglais Traduction russe chinois Entretiens