Edouard I.

concepteur-rédacteur / traducteur natif anglophone

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
4 missions
(2 avis)
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Edouard.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Edouard.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (16)

Edouard en quelques mots

Natif anglophone ayant étudié pendant 6 ans au Royaume-Uni et aux USA, je propose depuis 2012 mes services à une clientèle variée qui fait appel à mes compétences rédactionnelles en anglais conjuguée à des compétences analytiques afin de rendre leur communication plus efficace et plus compréhensible. Grâce à mes compétences en anglais, j’apporte une réelle valeur ajoutée à la communication de mes clients.

La conception-rédaction, surtout en anglais, est désormais le coeur de mon activité. Je propose également des services de traduction entre le français et l’anglais (et dans les deux sens), à l’écrit ou en simultané. On fait régulièrement appel à moi pour ma précision et ma capacité à traduire rapidement les contenus de mes clients.

Je suis particulièrement à l’aise dans les univers suivants: high tech, startups, institutions et entrepreunariat culturel, organisations internationales, industrie de la musique, presse et évenementiel. Curieux et doté d’une grande capacité d’adaptation, je suis ouvert à des missions dans d’autres domaines.

N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations sur mon parcours et mes expériences récentes.

Expériences

Automate me

Relecture / traduction

Paris, France

juin 2019 - juin 2019

Le client m'a envoyé des slides avec du contenu déjà traduit et du contenu encore en français. J'ai procédé à une relecture intégrale du document afin de tout harmoniser, en mettant à niveau l'anglais et en traduisant ce qui n'était pas traduit pour donner une dimension native anglophone aux slides du client.

VitrineMedia

High tech

Conception rédaction

Paris, France

mars 2019 - mars 2019

-rédaction de près d'une trentaine de voix off en FR et EN pour vidéos présentant les derniers produits proposés par l'entreprise, avec deux versions pour chaque vidéo (une pour usage interne, l'autre pour les clients potentiels)
-rédaction de communiqués de presse
-traductions de plaquettes présentant l'entreprise et ses produits

We Are Museums

Culture

conception rédaction

Paris, France

mars 2019 - avril 2019

J'ai retravaillé l'anglais d'un programme présentant une conférence de trois jours autour du futur des musées, afin de rendre l'information plus percutante et synthétique. J'ai également proposé des nouveaux titres pour différentes conférences et masterclass dans le cadre de cette conférence.

Grytics

High tech

Conception rédaction et relecture en anglais

Paris, France

février 2019 - février 2019

4 missions Malt

    (2 avis)

    4 recommandations externes

    Formations