À propos de Edouard
Expérimenté et à votre écoute, je propose la traduction de textes juridiques de toutes natures en français et néerlandais.
Je réalise les traductions jurées ou libres d’actes, textes et documents juridiques en néerlandais et en français.
Les traductions ont déjà été effectuées pour le Parquet de Bruxelles, la Police de Bruxelles, la Fédération des Notaires, des avocats…
Traducteur de confiance, je réalise un travail confidentiel et discret. Les traductions sont fidèles et précises. En tant que juriste depuis de nombreuses années, je maîtrise les principes et le vocabulaire propres au domaine du droit.
Français
Bilingue ou natif
Néerlandais
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- l'Association Thimmesch, Raes, Detaille et ColensCollaborateurjanvier 1998 - janvier 2000 (2 ans)gestion des dossiers, traductions, plaidoiries, entretiens clientèle, analyses juridiques, rédaction rapports juridiques.
- Cabinet propreAvocatjanvier 1995 - janvier 1998 (3 ans)gestion des dossiers, traductions, plaidoiries, entretiens clientèle, analyses juridiques, rédaction rapports juridiques.
- Cabinet Jos VankerckhoveAvocat stagiairejanvier 1990 - janvier 1995 (5 ans)Spécialisation en droit patrimonial et droit locatif Rédaction d'actes, recherches juridiques et assistance aux audiences (Néerlandais-français et inversement)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Edouard
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en droit (en néerlandais)Vrije Universiteit Brussel1989étude juridiques
- Art dramatique (en français)Académie des arts de la musique et de la parolediction déclamation art dramatique - théâtre