Édith Gaven

Bienvenue sur mon profil !

Je suis Technical Writer et spécialiste de la traduction IT, et j’aide les éditeurs SaaS, les équipes IT et les startups tech à créer une documentation claire, structurée et facile à maintenir.

Diplômée d’un double master en communication technique et forte de plus de 15 ans d’expérience, j’ai mené des centaines de projets mêlant rédaction technique, localisation et refonte de documentation.

Je collabore au quotidien avec des développeurs, testeurs et équipes Produit, dans des environnements Agile et en docs-as-code (Git, Markdown, MkDocs, Hugo). Je m'entretiens avec les experts techniques, je teste moi-même les fonctionnalités et je consolide l’existant, souvent dispersé entre différents supports.

Ce que j’apporte :

Mon objectif : que la documentation devienne vivante, utile… et pas seulement un fichier poussiéreux au fond d'un repo. 😉