À propos de Dennis
Après avoir travaillé pendant dix ans comme relecteur-correcteur pour divers éditeurs (avec le statut d’auto-entrepreneur) j’exerce désormais comme traducteur de l’anglais vers le français.
Le français est ma langue maternelle et l’anglais ma langue paternelle.
Je suis titulaire d’un doctorat en philosophie et j’ai suivi et validé la formation de correcteur dispensée par le Centre d’Écriture et de Communication.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- PM Forma Santé
Sur Malt
relecture-correction du livre Stop Fatty liver!SECTEUR MÉDICALdécembre 2025 - décembre 2025Relecture-correction d'un livre de vulgarisation médicale en anglais USReformulations/adaptation de la traduction pour un langage plus naturel - Fondation inartisRelecture et correction d'une revue en anglais.mai 2023 - mai 2023Besançon, FranceRelecture et correction d'une revue en anglais (orthographe, typographie et formulation). Traduction du français vers l'anglais de certains passages.
- CHANEL PB - Innovation Développement et AchatsTraduction de l'anglais vers le français d'un questionnaire d'environ 870 mots.octobre 2020 - octobre 2020Besançon, FranceTraduction de l'anglais vers le français d'un questionnaire d'environ 870 mots.
Avis
Juliette
Fondation inartis
Avis laissé le 08/05/2023
Nous avons donné la mission à Dennis la veille pour le lendemain, un vendredi. Dennis a réagi immédiatement et nous a promis une relecture dès le samedi matin ce qu'il a fait. Il a rapidement compris ce que nous voulions - relire un texte anglais et le corriger.
Je recommande Dennis pour sa fiabilité.
Mireille
Mireille Kaiser
Avis laissé le 11/09/2020
Professionnel, rapide et agréable
Recommandations
Soyez le premier à recommander Dennis
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- formation de relecteur-correcteurCentre d'écriture et de communication2016
- Doctorat en philosophieUniversité de Franche-Comté2010
Compétences (21)
Catégories
- Autre