Description

Ambitieuse étudiante en ingénierie, je suis passionnée par l’apprentissage continu et la découverte de nouveaux horizons. Trilingue (français, arabe et anglais), je propose des services de traduction précis et fiables pour vos documents, articles ou projets professionnels. Mon objectif est de vous offrir une communication fluide et adaptée à votre public, tout en respectant vos délais.

Par ailleurs, ma passion pour la cuisine me permet de créer et partager des recettes claires, originales et adaptées, parfaites pour blogs ou ebooks culinaires. Je développe aussi des compétences créatives en design de logos, pour des visuels modernes et percutants.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Arabe
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Groupe SRA
Stagiaire
EDITION DE LOGICIELS
juillet 2025 - août 2025 (1 mois)
J'ai effectué un stage dans cette entreprise, lié aux étude que je fais : Ingénierie en informatique, c'était un stage d'observation mais j'ai appris pleins de nouvelles astuces et j'ai pu voir le fonctionnement d'une entreprise
Microsoft Excel
Projet personnel
Cuisine & Design
DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
novembre 2023 - septembre 2025 (1 an et 10 mois)
Création et rédaction de recettes en français, anglais et arabe pour ebooks et blogs culinaires. Conception de logos et visuels simples avec Photoshop pour accompagner les contenus. Travail orienté vers la créativité, la clarté et l’adaptation au public cible.
CyrineMahouachi-Freelance translator
Freelance transltor(FR-EN-AR)
ENVIRONNEMENT
janvier 2023 - septembre 2025 (2 ans et 8 mois)
Réalisation de traductions entre le français, l’anglais et l’arabe pour des projets académiques et personnels. Expérience en traduction de documents, articles et contenus variés avec une attention particulière à la précision linguistique, la fluidité et l’adaptation culturelle.