You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Coralie DeboutteCD

Coralie Deboutte

Relectrice | Correctrice | Rédactrice

125 €/jour
Lyon, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Coralie

A mon compte depuis plus d'un an aujourd'hui, je suis une passionnée des mots et de la langue française. Habituée à relire et à corriger des livres prêts à être édités, je suis à l'écoute de mon client, et je tiens à faire un travail irréprochable et dans les meilleurs délais.

Je me spécialise dans plusieurs domaines : le jeu vidéo, la culture geek, les nouvelles technologies, la littérature, les comics, les manga et la culture nippone. Je peux bien évidemment travailler sur d'autres thèmes.

Outre la correction et la relecture, je peux également effectuer des traductions de l'anglais vers le français, ayant été professeur d'anglais dans le supérieur.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Third Editions
    Relecture et Correction
    EDITION
    mars 2021 - mai 2021 (3 mois)
    Relecture et correction sur épreuves. Contact avec le client par mail uniquement.
    Temps de correction moyen : 2 jours pour 300 pages.
    Orthographe Grammaire Syntaxe
  • YubiGeek
    Rédactrice
    DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
    février 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 4 mois)
    Toutes les semaines, je rédige un article annonçant toutes les sorties jeux vidéo de la semaine en France. J'analyse également les différentes conférences en lien avec ce secteur d'activité.
    Rédaction web

Recommandations

Soyez le premier à recommander Coralie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 2 LEA Anglais Italien, mention Gestion
    Université Lyon III
    2015
    Traduction, marketing, communication, gestion d'entreprise, technique de vente, économie.

Certifications

  • Photoshop
    L'Ecole Française
    2021
    Adobe Photoshop Retouche photo

Compétences (13)

Catégories