À propos de Conor
MA Interpreting and Translating (French and Spanish) graduate from the University of Bath. I am currently looking for opportunities to gain more experience in the translation industry and build my ongoing portfolio of work. I am an active member of two professional associations - the ITI (Institute of Translation and Interpreting) and CIOL (Chartered Institute of Linguists - and am actively working towards specialisms in sports translation and food and drink-related translation. I have recently been collaborating with the NGOs Translators Without Borders and ATD Quart Monde, providing my translation services for a good cause. Now, however, my goal is to build my own professional clientele at Conor Dunne Language Services.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Conor Dunne Language ServicesFrench and Spanish Translator/InterpreterCULTUREaoût 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 9 mois)Bournemouth, Royaume-UniMy goal is to help your words travel worldwide. I am both familiar and comfortable with translating complex French and Spanish notions into accurate, concise and idiomatic English. Although I am more of a generalist translator now, I am actively working towards specialising in two areas: sports and food and drink-related translation.
- MyTutorFrench and Spanish Online TutorEDUCATION & E-LEARNINGaoût 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 9 mois)Bournemouth, Royaume-UniResponsibilities include:- Preparing interactive tutorials for each student;- Tutoring French and Spanish to students of various levels; and- Preparing students for oral exams, and explaining grammatical rules to enhance students’ writing, and develop their reading comprehension.
- The University of BathMA Interpreting and Translating StudentCULTUREseptembre 2019 - août 2020 (11 mois)Bath, Royaume-UniPassed with Merit.The MA Interpreting and Translating offered at the University of Bath is a vocational course grounded in theory and practice, one which seeks to train keen linguists to become professional language service providers. The course offers students an opportunity to acquaint themselves with the theoretical and professional frameworks of both interpreting and translation. Over the course of the year I translated a wide variety of texts - from legal documents to advertisements to French/Spanish literature - and trained in a range of interpreting types: Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting and Public Service Interpreting.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- BA Modern Languages (French and Spanish)The University of Exeter2019
- MA Interpreting and Translating (French and Spanish)The University of Bath2020
Certifications
- BA Modern Languages (French and Spanish)The University of Exeter2019