Bienvenue sur le profil Malt de Coline !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Coline pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Coline Magadur

formatrice / graphiste / traductrice

En télétravail depuis Lille

  • 50.6319
  • 3.0574
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Coline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Coline.

Localisation et déplacement

Localisation
Lille, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Automobile
  • Biotechnologies
  • Cinéma & audiovisuel
+15 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (17)

Coline en quelques mots

Logos, goodies, plaquettes, édition, illustrations... Spécialisée dans le print, je réalise ce dont vous avez besoin pour une communication efficace et originale. Je travaille dans ces domaines depuis plusieurs années au sein d'associations Lilloise de domaines variés, et ai donc une bonne capacité d'adaptation, voire un petit goût pour le défi. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet et de vos besoins, je suis à votre écoute.

Traduction d'articles de l'anglais vers le français et retranscription audio. Un bagage en design me permet d'être particulièrement efficace dans les traductions de textes liés à l'art, l'architecture, le design, l'évènementiel, le cinéma... Somme toute : la culture.
Je suis cependant très curieuse de pouvoir travailler dans d'autres domaines, n'hésitez pas à me contacter pour tout type de traduction et de retranscription : un milieu de prédilection n'est pas le seul milieu envisageable ! Je suis ouverte à toute proposition.

Je m'impose trois conditions : qualité, efficacité, subtilité.
La qualité pour assurer un résultat sans retouche. L'efficacité dans ma méthode de travail pour toujours vous assurer de tenir les deadlines. Enfin, la subtilité, pour être plus fine dans mes traductions et retranscriptions et perfectionner l'expérience de lecture.

Je suis à la recherche de tous types de missions : courtes, longues, ponctuelles. N'hésitez pas à me parler de votre projet.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Trézorium

Education & e-learning

Animatrice

Lille, France

janvier 2020 - Aujourd'hui

Accompagnement d'ateliers visant à aider les enfants à mieux cerner les nouvelles technologies et s'en servir intelligemment et consciemment.

Techshop

Education & e-learning

Formatrice

Lille, France

juillet 2017 - Aujourd'hui

Formation d'adulte et d'étudiants sur des machines d'impression tout support numérique de haute technologie, formation à la création de fichiers pour l'impression. J'utilise ainsi un traceur, une imprimante UV, une découpe laser...
Formation Spécifications techniques découpe laser Imprimante UV Traceur Impression

1 mission Malt

    (1 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Coline

    3 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Coline

    Formations