Description

Je vous accompagne dans la recherche, la documentation, la rédaction ainsi que le conseil juridique, en m’adaptant à vos enjeux concrets et à vos besoins particuliers.

Ce que je vous apporte :

Des recherches juridiques approfondies, claires et orientées vers la solution qui vous intéresse.
Une documentation rigoureuse et synthétisée pour faciliter vos prises de décision. J'adopte une approche structurée, et même imagée s'il le faut, de vos problématiques et vos besoins.
La relecture de contrats (civils, commerciaux, de travail), avec un œil critique sur les risques potentiels, les clauses ambiguës ou déséquilibrées. Je peux vous proposer l'écriture d'un avenant qui comble un manque de clarté pour faciliter une bonne exécution de votre engagement avec le cocontractant.

Ce qui me distingue :

Une approche pédagogique et personnalisée : je traduis le droit et vous le retranscris de manière à éviter les échanges interminables et l'incompréhension face à la difficulté du jargon juridique.
Une grande autonomie dans la gestion des missions, tout en privilégiant la collaboration active avec vous et vos équipes.
Une rigueur documentaire issue d'une méthode académique qui garantit fiabilité, conformité et actualité de la réponse donnée.

As for the English speaking client with little to no knowledge of French law, I can identify your options regarding your issue as well as translate and explain any documents as needed.

Domaines d’expertise

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Beco Conseil,
AssistanteJuridique
CONSEIL & AUDIT
janvier 2025 - décembre 2025 (11 mois)
4 Rue Suger, Paris, France
• Rédaction et documentation juridique (mise en demeure, avenants de contrats de prestation de service)
• Veille juridique sur le droit au Bénin afin de faire l'état sur une clause attributive de juridiction
Rédaction juridique Gestion documentaire
Jordan Village Agency,
LegalSecretary
IMMOBILIER
juillet 2024 - août 2024 (1 mois)
Cupecoy, SM, Sint Maarten
• Constitution de dossiers de responsabilité civile
• Traduction de dossiers juridiques de l'anglais vers le français et inversement
• Résolution de conflits entre locataires et propriétaires à l'amiable