À propos de Clément
Je raconte des histoires (vraies).
Ancien journaliste avec plus de 10 ans d'expérience dans le storytelling entre la France et les États-Unis, j'aide mes clients – marques, entreprises ou institutions – à mettre en récit leur histoire, leurs services et leurs succès.
lI m'ont fait confiance : TV5MONDE USA, le groupe ADEO (Leroy-Merlin), le group Bonum, la Chambre de commerce franco-américaine de San Diego, l'école FLAM de San Diego
Je suis installé à San Diego, en Californie, et je travaille en français aussi bien qu'en anglais.
Mon portfolio :
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- GlobeducateTranscreation WriterEDUCATION & E-LEARNINGjanvier 2026 - janvier 2026San Diego, États-Unis- Assisted a group of international schools in adapting its brand presentation from English to French- Researched the group’s communication materials to understand its tone and style- Collaborated with the group’s brand strategist to evaluate translation options and creative adaptations
- BONUMContent WriterCONSEIL & AUDITaoût 2025 - Aujourd'hui (1 an)San Diego, États-Unis- Write LinkedIn posts in English and French for a European group focused on impact communication and marketing- Interview employees, partners, and stakeholders to gather material for content- Collaborate with the group’s CEO and communication & marketing director to develop relevant ideas
- Wispr FlowTechnical Writer & Editor, French Language LeadHIGH TECHjuillet 2025 - novembre 2025 (4 mois)San Diego, États-Unis- Assisted a Bay Area-based AI voice-to-text app in evaluating and improving its French LLM and output- Wrote a French style guide for use by all French dataset analysts– Led a team of French dataset analysts, trained them, and reviewed their work- Collaborated with the app’s computational linguist and language leads to assess reviews and implement best practices
Recommandations
Soyez le premier à recommander Clément
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MasterUniversité Sorbonne Nouvelle, Paris2014Journalisme culturel
- LicenceUniversité Sorbonne Nouvelle, Paris2012Information et communication - Journalisme