À propos de Clémence
Bonjour à vous,
Je suis diplômée d'une licence en économie/gestion et espagnol ainsi que d'un master en coopération internationale et ai vécu deux ans en Amérique Latine (Colombie et Mexique), où j'ai pu étudier l'espagnol.
J'ai commencé mes activités de freelance en 2019 (en traduction ES-FR et AN-FR, mais aussi en rédaction web), que j'ai mises entre parenthèses pendant 2 ans et demi pour me dédier à une activité de chargée de mission dans le domaine de l'éducation à la citoyenneté et à la solidarité internationale.
Mes études, ainsi que mes expériences professionnelles me permettent aujourd'hui de me pencher plus particulièrement sur des contenus en lien avec les secteurs de la solidarité (locale ou internationale), du développement, ou encore du développement durable, mais je peux également traduire d'autres textes sans aucun souci.
Je me propose de vous appuyer pour les tâches suivantes :
• Traduction de vos documents et contenus de l’espagnol vers le français,
• Retranscription de vos contenus audios ou vidéo en français et en espagnol,
• Relecture et correction de vos documents et contenus en langue française.
Pour toute information supplémentaire ou devis, n'hésitez pas à me contacter.
A bientôt !
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- ONG TECHOTraduction de documents de présentation de l'ONGASSOCIATIF ET SYNDICALseptembre 2021 - septembre 2021
- Webline AgencyRédaction d'articlesPRESSE & MÉDIASfévrier 2020 - octobre 2021 (1 an et 8 mois)Rédaction d'articles spécialisés et détaillés sur des races de chiens et de chats.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Clémence
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence d'économie et gestion - Parcours MINERVE EspagnolUniversité Lumière Lyon 22017Licence d'économie/gestion, avec un parcours spécifique en espagnol qui m'a permis de suivre un tiers de mes cours dans cette langue et de bénéficier de cours abordant les sujets économiques et de société dans tous les pays hispanophones. Durant ma troisième année au Mexique, à l'Université Iberoamericana, j'ai plus particulièrement abordé des matières en lien avec les relations internationales (coopération internationale, gestion de projets, migrations internationales, développement économique, etc.)
- Master Stratégie Internationale des Acteurs LocauxSciences Po Grenoble et Universidad del Norte2020Deux années focalisées sur la coopération et les relations internationales en France et en Colombie. Il s'agit d'un double diplôme octroyé par l'IEP de Grenoble et l'Université del Norte à Barranquilla, en Colombie.