À propos de Claudia
Traductrice et interprète free-lance. Experte judiciaire près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence depuis janvier 2025. J'ai plusieurs année d'expériences dans le monde de la traduction et de l'interprétariat et je suis toujours désireuse de me confronter à des nouveaux défis. Je me mets à votre service pour assurer une communication fluide et exacte.
Anglais
Bilingue ou natif
Italien
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Marseille (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 50 km), Lyon (jusqu’à 50 km), Aix-en-Provence (jusqu’à 50 km)
Expériences
- EliaInterprète anglais-françaisSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSnovembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 7 mois)Marseille, FranceInterprétation consécutive français-anglais
- Blachere IlluminationTraductrice français-->anglaisENERGIEoctobre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 8 mois)Traduction et relecture du français en anglais des newsletter, des vlogs et des Brand Book.
- Polyphonia TranslationsTraductrice in-house et Project ManagerLUXEoctobre 2017 - septembre 2022 (4 ans et 11 mois)Paris, FranceTraduction et relecture de textes dans le domaine du luxe : maroquinerie, parfumerie, cosmétiques, soins, horlogerie, hôtellerie, restauration, marketing.Gestion des projets de traduction : envoi des devis, gestion des factures, échange avec les clients et avec les traducteurs et relecteurs.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Claudia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Interprétation de ConférenceTurin2016Techniques d'interprétation consécutive et simultanée, chuchotage. Nombreux stages en cabine et pendant événements internationaux.
- Master en Traduction et Interprétation de liaisonEcole pour Interprète et Traducteur de Trieste2016Traduction (anglais-français-italien) technique, sectorielle, scientifique, littéraire. Apprentissage des techniques de prise de note en interprétation de liaison.
Certifications
- Certificat Expertise JudiciaireSciences Po Aix2023