You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Clarisse B.CB

Clarisse B.

Editrice, rédactrice, traductrice (Eng & Fr)

150 €/jour
La Baule-Escoublac, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Clarisse

Hi guys, je m'appelle Clarisse,

Hoping you're all doing excellent today !

Après des études en Angleterre (BSc et MSc), j'ai décidé de travailler dans le milieu de l'édition, de la communication et de la gestion de projets de manière bilingue (FR-ENG UK/US et vice versa) en 2016. Cette expérience a été principalement acquise au sein de plateformes web scientifiques et d'agences de communication médicales, ainsi que dans le domaine du tourisme de luxe. Je viens également d'achever la traduction d'un livre dans le domaine de l'épigénétique à paraître courant 2024.

En bref, je vous offre des services polyvalents de rédactrice, éditrice, créatrice de contenu, ainsi que traductice dans les domaines (flexibles et interchangeables) du B-to-B et B-to-P. Ce contenu génèrera des résultats vis-à-vis de vos objectifs et de vos cahiers des charges. Je moccupe de tout : de la stratégie éditoriale à la gestion de blogs et des réseaux sociaux, en passant par la traduction et la relecture de contenu et l'écriture/référencement des SEOs.

Mes compétences principales sont les suivantes :

- Création de contenu (communication interne/externe)
- Rédaction bilingue
- Edition (correction, recherche et relecture)
- Traduction (FR-ENG UK/US et ENG UK/US-FR)
- Gestion du back-end de websites
- Référencement et écriture SEO
- Production d'articles de blogs
- Gestion de réseaux sociaux
- Bilingue Français-Anglais

Looking forward to hearing from you soon !
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

  • Japonais

    Notions

  • Russe

    Notions

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • OpenHealth Communications
    Editrice et Rédactrice Associée
    INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
    octobre 2021 - septembre 2022 (11 mois)
    Londres, Royaume-Uni
    - Edition, correction et rédaction au sein de l’équipe de communication interne et externe de l'entreprise (incluant des formats divers : articles médicaux, congrès et conférences, newsletters et e-mails, réseaux sociaux et articles de blog) de manière bilingue
    - Traduction du contenu de l'Anglais vers le Français (et vice versa)
    - Identification des contraintes de délais et de coûts très rigoureux pour élaborer les spécifications du projet
    - Excellentes capacités de communication à l’écrit et à l’oral (synthèse, grammaire et orthographe)
    - Capacité à identifier les difficultés et à prendre des décisions individuellement ou par consensus rapidement pour respecter des deadlines strictes
  • Faculty Opinions
    Editrice et Rédactrice Senior
    EDITION
    janvier 2018 - octobre 2021 (3 ans et 10 mois)
    Londres, Royaume-Uni
    - Responsabilité d'un portefeuille de 6000 auteurs et/ou clients à fidéliser
    - Excellentes capacités de communication à l’écrit et à l’oral (synthèse, grammaire et orthographe)
    - Hiérarchisation des tâches afin de limiter les urgences et atteindre mes objectifs et ceux de mon équipe
    - Recrutement, formation et supervision d'une équipe de quatre commissioning editors
    - Création de nouveaux projets éditoriaux après des recherches approfondies auprès de la clientèle
    - Soutien du manager éditorial et du directeur de publication sous forme de rapports hebdomadaires sur les performances de mon équipe
    - Création de nouveaux projets éditoriaux afin de booster les visites sur la plateforme web
    - Rédaction et traduction de la communication interne et externe concernant les projets cités ci-dessus, ceci incluant les réseaux sociaux et le SEO
  • F1000
    Editrice et Rédactrice Junior
    EDITION
    novembre 2016 - janvier 2018 (1 an et 2 mois)
    Londres, Royaume-Uni
    - Forte autonomie grâce à la connaissance approfondie des procédures de publication
    - Responsabilité d'un portefeuille de 300 auteurs et/ou clients à fidéliser
    - Excellentes capacités de communication à l’écrit et à l’oral (synthèse, grammaire et orthographe)
    - Hiérarchisation des tâches afin de limiter les urgences et atteindre mes objectifs et ceux de mon équipe
    - Rédaction d'articles de blog et liaison avec les services de communication pour la production de contenu pour les réseaux sociaux

Recommandations

Soyez le premier à recommander Clarisse

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • MSc Psychiatry
    Cardiff University
    2015
  • BSc Psychology
    University of Central Lancashire
    2013

Compétences (31)

Catégories