Clara Segard

Bonjour !

Je suis traducteur/traductrice freelance spécialisé(e) dans les traductions Anglais ↔ Français (et inversement).

Après avoir lancé mes services hier sur Fiverr, j’ai décidé de proposer mes prestations également sur Malt pour accompagner les entreprises, startups, créateurs de contenu et particuliers francophones et anglophones dans leurs projets de communication internationale.

Mes services :

• Traduction de sites web, landing pages et e-commerce

• Traduction d’articles de blog, newsletters et contenus marketing

• Traduction de documents professionnels (contrats, présentations, rapports, CV…)

• Localisation de contenus (je m’assure que le ton et la culture sont adaptés)

• Sous-titrage et transcription

• Révision / correction / relecture de textes déjà traduits

Je travaille avec un souci constant de précision, fluidité naturelle et respect du ton original. Que ce soit un texte technique, créatif, commercial ou institutionnel, je m’adapte à votre besoin pour que le message passe parfaitement dans la langue cible.

Pourquoi travailler avec moi ?

• Natif / bilingue parfaitement équilibré en français et anglais

• Réactivité et respect des délais

• Traductions relues et peaufinées (je ne livre jamais une première version brute)

• Disponible rapidement pour des projets urgents

Que vous ayez un petit texte ou un gros projet, n’hésitez pas à me contacter