Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Clara !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Clara pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Clara Gabay

traductrice sp/en->fr

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clara.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clara.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Secteur médical
  • Santé & bien-être
  • Immobilier
  • Grande distribution
+13 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (38)

Clara en quelques mots

Ex-avocate au contentieux de la propriété intellectuelle chez Clifford Chance, entre autres cabinets d’avocats, ayant étudié et vécu à Oxford, en Angleterre, et de retour d’une expatriation de 15 ans à Buenos Aires, en Argentine, je suis traductrice depuis plus de 15 ans dans des domaines aussi divers que le droit, la santé, le cinéma, et bien d’autres encore.

Rigoureuse, à la fois exigeante et flexible, avec un grand sens du service, j’ai toujours soif d’apprendre et d’acquérir de nouvelles compétences par l’expérience autant que l’étude.

Passionnée de cinéma, j’ai réalisé deux courts-métrages festivaliers pour lesquels j’ai dirigé une équipe de près de 20 personnes.

A bientôt !

Expériences

Free-lance

Conseil & audit

Traductrice  - En tant que freelance

Paris, France

février 2020 - Aujourd'hui (2 ans et 4 mois)

Free-lance pour Trusted Translations, Ushuaia Translations, entre autres clients

Conseil & audit

Free-lance Translator  - En tant que freelance

Buenos Aires, Argentine

janvier 2003 - septembre 2019 (16 ans et 8 mois)

Clifford Chance

Associate Lawyer

janvier 2001 - janvier 2003 (2 ans)

IP litigation, Paris team

Siméon et associés

Avocate  - En tant que freelance

janvier 1998 - janvier 2001 (3 ans)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Clara

Formations