À propos de Claire
▸ Transcréatrice pour contenu créatif
▸ Spécialiste de la culture, du tourisme et du e-commerce
▸ Traduction humaine et sur-mesure
▸ Freelance depuis 2017
▸ Licence Trados Studio 2022
Arts · Beauté · Bien-être · Divertissement · Fooding · Gaming · Lifestyle · Loisirs · Mode · Santé · Sport · Tourisme
Bambaw + Biennale de Lyon + Critical Role + Fable England + Finca Pinguino Farm + GT Omega Racing + Inlingo Games + Luya Foods + Macciavelli + Natsana + Timio B.V. + Under Armour + Vision Healthcare + Vox Tours + World Health Organization + Yubo + et d'autres
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Natsana GmbHTranslator & Post-EditorE-COMMERCEseptembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 9 mois)Traduction et post-édition de descriptions de produits pour une marque de compléments alimentaires, en veillant à l'exactitude et à la cohérence.
- Vox GroupTranslatorVOYAGE & TOURISMEjuillet 2024 - Aujourd'hui (1 an et 11 mois)Traduction et post-édition de contenus culturels et touristiques diffusé lors de visites guidées.
- Fable EnglandTranslatorMODE & COSMÉTIQUESnovembre 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 7 mois)Traduction de la boutique en ligne et des descriptions de produits d'une marque britannique proposant des accessoires et bijoux riches en récits.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Claire
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Translations-, Sprach- und KulturwissenschaftJohannes Gutenberg-Universität Mainz2014Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
- Master Médiation Culturelle et Communication InternationaleUniversité de Nantes2016Master Médiation Culturelle et Communication Internationale